ครั้งสุดท้ายที่คุณใช้หมุดทองเหลืองคืออะไร? หรือแม้แต่เห็นใคร อาจจะไม่เร็ว ๆ นี้ ดังนั้นมันแปลก ๆ ที่ "ลงไปที่แทร็กทองเหลือง" ได้กลายเป็นสำนวนไปสู่การตัดผ่านฟุ่มเฟือยและมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่จำเป็น ทองเหลืองนั้นมีพื้นฐานที่จริงหรือ การแสดงออกนี้มาจากไหน
วลีปรากฏตัวครั้งแรกในปลายปี 1800 แต่ต้นกำเนิดที่แม่นยำยังคงอยู่ในข้อพิพาท บางคนโต้แย้งว่ามันหมายถึงทองเหลืองที่ใช้ในเบาะซึ่งจะช่วยอธิบายว่าวลีนี้สามารถหมายถึงการตัดผ่านพื้นผิวไปยังลักษณะที่สำคัญที่สุดของบางสิ่งได้อย่างไร มันอาจโตขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อทำเฟอร์นิเจอร์ตกแต่งใหม่ผู้ทำเบาะจะต้องถอดผ้าหุ้มและตะปูเพื่อไปที่โครงของเก้าอี้
อีกทฤษฎีที่ได้รับความนิยมคือวลีนี้คือ Cockney rhyming slang สำหรับ "ข้อเท็จจริง" รูปแบบของภาษาอังกฤษซึ่งเกิดขึ้นในฝั่งตะวันออกของลอนดอนจะปิดบังความหมายของประโยคโดยการแลกเปลี่ยนในวลีหรือคำในสถานที่ของคำที่พวกเขาบทกวี (เช่น "ราชินี" จะเป็น "อบถั่ว" และ "ผับ" จะ เป็น "rub-a-dub-dub") ดังนั้นเมื่อมีคนต้องการที่จะข้ามสิ่งที่น่าพอใจและลงไปที่ข้อเท็จจริงพวกเขาอาจเลือกที่จะพูดว่า "tacks ทองเหลือง" แทน
จาก พจนานุกรม American Heritage of Idioms มันยังสามารถอ้างถึง "การตอกตะปูลงในเคาน์เตอร์ขายเพื่อระบุจุดการวัดที่แม่นยำ"
อย่างไรก็ตามมันเกิดขึ้นจริงมันใช้เวลาสำหรับมันที่จะนำมาใช้โดยชาวอเมริกันจากภาษาอังกฤษ ในฐานะ Anatoly Liberman ผู้แต่ง Word Origins และเรารู้จักพวกเขาได้ อย่างไรชี้ให้เห็นในบล็อกโพสต์สำหรับสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด Theodore Dreiser ยังคงใช้คำพูดในนวนิยายของ เจนนี่ Gerhardt 2454 เขียน "มันเหมือนกับพี่ชายของเขา เพื่อลงมาสู่ 'tacks ทองเหลือง'"
Liberman อ้างถึงการอภิปรายของคำศัพท์ในวารสารวิชาการ และแบบสอบถาม ซึ่งผู้ให้ข้อมูลคนหนึ่งแนะนำว่ามันงอกออกมาจากคำศัพท์ภาษาอังกฤษว่า "ลงไปที่กระป๋อง"
"นี่หมายความว่าในสหรัฐอเมริกาทองเหลือง tacks มากกว่า tacks ดีบุกเป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะ?" เขาถาม. "สิ่งที่เป็นที่ทราบกันดีเกี่ยวกับการใช้งานเครื่องทองเหลืองของชาวอเมริกันในช่วงอายุสิบแปด - สิบหกและก่อนหน้า? บางทีผู้ที่ค้นหาต้นกำเนิดของสำนวนไม่ได้ให้ความสนใจมากพอกับวัตถุที่ทำให้มันโดดเด่น"
อย่างไรก็ตามมันมาถึงสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายยุค 20 มันเป็นที่แพร่หลาย ตัวอย่างเช่น TS Eliot ใช้การแสดงออกในปี ค.ศ. 1926 สวีนีย์อาโกนิสเตส ของเขา: "นั่นคือข้อเท็จจริงทั้งหมดที่คุณได้มาจากการเล่นทองเหลือง: การเกิดและการสังวาสและความตาย"
คำนี้คล้ายกับการแสดงออกอื่น ๆ ที่มีความคิดเช่น "ลงไปสู่พื้นหิน" หมายถึงหินแข็งใต้พื้นดิน - ใช้มาตั้งแต่ประมาณปี 1850 และโดยเฉพาะเป็นการพาดพิงถึง "ก้น" ของบางสิ่ง ตั้งแต่ประมาณ 1860
สำนวนที่ว่า "ก้น" ซึ่งเป็นสำนวนที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้คือ "tacks ทองเหลือง" คือ "nitty gritty" คำนามที่เข้ามาใช้ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 ตาม พจนานุกรมของสำนวน มัน "alludes ถึงรายละเอียด ('nitty') และอาจเป็นที่ไม่พึงประสงค์ ('gritty') ปัญหาในคำถาม. และสำหรับข้อเท็จจริงเพิ่มเติมเราพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้นี่คือ 33 ข้อเท็จจริงที่คลุมเครือซึ่งจะทำให้คุณหลุดพ้นจากความเป็นอัจฉริยะโดยรวม
หากต้องการค้นพบความลับที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ คลิกที่นี่ เพื่อติดตามเราบน Instagram!
อ่านต่อไปนี้
นี่คือเหตุผลที่ผิดกฎหมายในการรวบรวมน้ำฝนในบางรัฐ
คุณจะไม่เปียก คุณอาจถูกปรับ - หรือถูกจำคุก
นี่คือเหตุผลที่ดาวพลูโตไม่ใช่ดาวเคราะห์
และทำไมผู้เชี่ยวชาญหลายคนยังบอกว่ามันควรจะเป็นหนึ่ง
นี่คือเหตุผลที่เสื้อโค้ทมีปก
ไหวพริบโวหารไม่ได้เป็นฟังก์ชั่นตามที่คุณคิด
นี่คือสาเหตุที่มหาสมุทรเต็มไปด้วยเกลือ
และทำไมน้ำจืดถึงไม่สดชื่นเหมือนที่คุณคิด
50 คำพูดทุกวันที่ทุกคนเข้าใจผิด
"เพื่อจุดประสงค์ทั้งหมด" เราใช้ชีวิตใน "dog dog dog world"
คำพูดอเมริกันที่ทำให้ชาวต่างชาติงงงวยโดยสิ้นเชิง
"ใช่บอกฉันเกี่ยวกับมัน… "
นี่คือเหตุผลที่พ่อพันธุ์แม่เสียงดังรบกวนคุณ - และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอื่น ๆ เกี่ยวกับเสียง
หัวข้อมีความซับซ้อนมากกว่าเพียงเมกะเฮิรตซ์และเดซิเบล
