ถ้ามนุษย์ต่างดาวลงมาบนโลกเรียนรู้ที่จะอ่านภาษาอังกฤษและเห็นคำว่า "พันเอก" บนกระดาษเป็นครั้งแรกเขาหรือเธอ (หรือมัน!) อาจคิดว่ามันฟังดูเหมือน "cuh-luh-nel" โอ้เพื่อนมนุษย์ต่างดาวของเราจะผิดขนาดไหน
แต่อย่างที่เรารู้มันฟังดูคล้ายกับสิ่งที่คุณติดอยู่ในฟันของคุณที่โรงภาพยนตร์ เหตุใด "พันเอก" จึงดูเหมือน "เคอร์เนล"
เหตุผลมีทั้งความซับซ้อนและง่ายกว่าที่คุณคาดหวัง
คำเริ่มมีเหตุผลพอ ฝังใน คอลัมน์ คำภาษาละตินหรือ "คอลัมน์" - ในคอลัมน์ทหาร สิ่งนี้ได้รับการดัดแปลงให้เป็นอิตาเลียน compagna Colonella สำหรับ "บริษัท คอลัมน์เล็ก ๆ " จากนั้น โคลอนเนล ลาซึ่งอ้างถึงผู้บัญชาการของคอลัมน์ทหารหรือหัวหน้ารัฐบาล การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นราว ๆ ค.ศ. 1580 CE เนื่องจากคำว่า "ผู้พัน" ในภาษาฝรั่งเศสกลางกลายเป็น "coronel"
"เราออกเสียงผู้พันด้วย 'r' เพราะเรายืมมาจากภาษาฝรั่งเศสตอนกลางและภาษาฝรั่งเศสตอนกลางออกเสียงและสะกดด้วย 'r'" Carrie Gillon ผู้ร่วมก่อตั้ง Quick Brown Fox Consulting ผู้ถือปริญญาเอกกล่าว. ในภาษาศาสตร์และโฮสต์ร่วมภาษาศาสตร์พอดคาสต์ The Vocal Fries
เธออธิบายว่าในตอนแรกในภาษาอังกฤษมันสะกดได้เหมือนภาษาฝรั่งเศสมากกว่า ("coronell") ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 การสะกดคำภาษาฝรั่งเศสเปลี่ยนกลับเป็น "อาณานิคม" และการสะกดคำภาษาอังกฤษตามหลังชุดสูท
"ด้วยเหตุผลบางอย่างคนที่มีการศึกษาดีตัดสินใจที่จะสะกดเหมือนอิตาลี (ซึ่งเป็นที่ที่ยืมมาเป็นภาษาฝรั่งเศส)" GIllon กล่าว "คนที่มีการศึกษาดีมาก" เหล่านี้เป็นแฟนตัวยงของละตินและเชื่อว่าอิตาลีนั้นใกล้เคียงกับภาษาละตินมากกว่าฝรั่งเศสดังนั้นพวกเขาจึงไปด้วยการสะกดคำที่เลียนแบบภาษาอิตาลีอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น
เหตุใดการออกเสียงของ "l" จึงเปลี่ยนเป็น "r"
“ ในฝรั่งเศส 'โคลอนเนลลา' ของอิตาลีได้รับกระบวนการที่เรียกว่า 'การแยกส่วน' - ทำให้บางสิ่งมีความคล้ายคลึงน้อยกว่าอย่างอื่น "Gillon อธิบาย "มีคำสองคำนี้และทำให้พวกมันเหมือนกันน้อยลงหนึ่งในนั้นก็เปลี่ยนเป็น r"
เธอเสริมว่านี่เป็นการเปลี่ยนแปลงเสียงปกติที่เกิดขึ้นในภาษาและ l's และ r's มีความอ่อนไหวต่อมันเป็นพิเศษ
"เมื่อผู้พูดภาษาอังกฤษยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสคำว่า 'r' ก็มีอยู่แล้ว แต่มีการใช้คำออกเสียง 'l … l' และ 'r … l' l อาจเป็นเพราะการเชื่อมต่อและการสะกดคำภาษาอิตาลี แต่ในที่สุด 'r… การออกเสียง l 'ชนะแล้ว"
การออกเสียงภาษาอังกฤษย่อคำให้เหลือเพียงสองพยางค์และในศตวรรษที่ 19 "แก่น" ได้กลายเป็นวิธีมาตรฐานของคนอเมริกันที่จะพูดคำนั้นแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่ามันฟังดูเหมือนไม่มีอะไรจริง ๆ และสำหรับบางคำที่คุณออกเสียงผิดอย่างแน่นอนให้ตรวจสอบชื่อแบรนด์ Super Common 30 ชื่อที่คุณทำไว้แน่นอน
หากต้องการค้นพบความลับที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ คลิกที่นี่ เพื่อติดตามเราบน Instagram!
อ่านต่อไปนี้
คำที่มีการออกเสียงในระดับภูมิภาคที่แตกต่างกัน
คำเหล่านี้มีการออกเสียงที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงขึ้นอยู่กับว่าคุณไปที่ไหน
ชื่อแบรนด์ทั่วไป 20 อันดับที่คุณกำลังทำผิดพลาด
จาก Givenchy ถึงHermèsนี่คือแบรนด์ทั้งหมดที่คุณผิด
23 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
เรียนรู้วิธีออกเสียงคำในชีวิตประจำวันเหล่านี้ซึ่งไม่ได้ฟังเหมือนกับการสะกดคำ
14 คำที่คุณอาจเป็นคำพูดที่ผิด
คุณอาจต้องการเริ่มฝึก twisters ลิ้นเหล่านี้ที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะออกเสียง
20 ชื่อประเทศคุณกำลังทำผิดพลาด
และวิธีการพูดอย่างถูกต้อง
30 เมืองใหญ่ชื่อคุณอาจจะออกเสียงผิดทั้งหมด
คุณมีช่วงเวลาที่ดีในนีซไหม?
30 ชื่อผู้มีชื่อเสียงคุณกำลังทำผิด ๆ
เพราะไม่มีใครรู้ว่าจะพูดอย่างไรอย่างถูกต้องกับ Cara Delevingne
