แน่นอนว่าเราอาจอาศัยอยู่ในประเทศใดประเทศหนึ่งที่พูดภาษาเดียวกัน แต่มีศัพท์สแลงบางคำที่เฉพาะเจาะจงสำหรับภูมิภาคต่าง ๆ ที่ใช้ "y'all" หรือ "ชั่วร้าย" เพียงครั้งเดียวเพื่อกำจัดรากเหง้าของคุณ เมื่อเร็ว ๆ นี้กลุ่มคนที่มีความรู้ด้านสื่อสังคม Merriam-Webster ได้รวบรวมรายชื่อของภูมิภาคระหว่างแคลิฟอร์เนียและนิวอิงแลนด์เพื่อเป็นเกียรติแก่ซูเปอร์โบวล์ที่กำลังจะมาถึงระหว่างผู้รักชาตินิวอิงแลนด์และลอสแองเจลิสแรมส์ ชายฝั่งสามารถมีคำที่แตกต่างกันสำหรับสิ่งเดียวกัน ดังนั้นอ่านต่อไปเพื่อค้นหาคำศัพท์สแลงบางส่วนที่ทั้งสองภูมิภาคไม่สามารถตกลงกันได้ และสำหรับคำสแลงในภูมิภาคลองดูคำศัพท์ 17 คำที่เฮฮาที่คุณจะรู้ได้ถ้าคุณมาจากตะวันตกตอนกลาง
Milkshake กับ Frappe
ในแคลิฟอร์เนียการใช้คำว่า "มิลค์เชค" เพื่ออธิบายการผสมผสานของฟองนมน้ำเชื่อมแต่งกลิ่นและครีมนั้นมีมาตั้งแต่ยุค 1800 แต่ในนิวอิงแลนด์เครื่องดื่มชนิดเดียวกันมักจะใช้ชื่อ "frappe" จากกริยาฝรั่งเศสซึ่งอาจหมายถึง "ตี" หรือ "ตี" แต่อาจหมายถึง "แช่เย็น" หรือ "กลายเป็นน้ำแข็ง" เมื่อ ใช้สำหรับเครื่องดื่ม
แม้ว่าคำว่า "frappe" จะเป็นคำที่มีความหมายอื่นทั้งหมดตั้งแต่สตาร์บัคส์เข้ามา
ร้านขายเหล้าเทียบกับร้านขายแพคเกจ
นิวอิงแลนด์หมายถึงร้านค้าที่ขายเครื่องดื่มบรรจุขวดหรือเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์เพื่อบริโภคนอกสถานที่ในฐานะ "ร้านค้าหีบห่อ" ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 และบางครั้งก็ใช้เวอร์ชันย่อ - แพ็ค - เมื่อออกวิ่ง เบียร์หกแพ็ค แต่ที่อื่น ๆ คนส่วนใหญ่พูดแค่ร้านขายเหล้า
ทางด่วนกับทางหลวง
หากคุณเป็นสองพื้นที่คุณอาจสังเกตเห็นว่าคนขับรถฝั่งตะวันตกมักจะอ้างถึงถนนเปิดเป็น "ฟรีเวย์" ในขณะที่ฝั่งตะวันออกมีแนวโน้มที่จะพูดว่าพวกเขากำลังรวมตัวกันกับ "ทางหลวง" ระหว่างทางหลวงทั้งสองสายนี้แพร่หลายมากขึ้นในอเมริกาไม่น้อยไปกว่านั้นเพราะมันเก่ากว่าและมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12
ดื่มน้ำพุกับ Bubbler
" Water Fountain" เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในอเมริกาเพื่ออธิบายเครื่องจักรสาธารณะที่คุณสามารถดื่มน้ำผ่านพวยได้ฟรี แต่การใช้คำว่า "bubbler" นั้นไม่เหมือนใครในวิสคอนซินและนิวอิงแลนด์และคุณจะสังเกตเห็นว่าชาวแคลิฟอร์เนียบางครั้งใช้คำว่า "การดื่มน้ำพุ" เพื่ออ้างถึงหลุมรดน้ำแห่งนี้
Hella vs. Wicked
ทั้งสองนี้ใช้เป็นคำวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า "สุดยอด" หรือ "มาก" แต่ในขณะที่ชาวแคลิฟอร์เนียมีแนวโน้มที่จะพูดอะไรบางอย่างมากกว่า "เฮลลาดี" ชาวอังกฤษใหม่มักจะชอบคำว่า "ใจเย็นเท่" ทำให้มีชื่อเสียงในพื้นที่บอสตันเชื่อว่า "ชั่วร้าย" เชื่อว่ามีต้นกำเนิดมาจากการทดลองแม่มดซาเลมโดยนักเขียนบทละครชาวอังกฤษ โทมัสพอร์เตอร์ เขียนว่ามันเป็น "วันอันชั่วร้ายร้อนแรง" ในปี 1663 ในทางกลับกัน "เฮลล่า" ดูเหมือนว่าจะมีต้นกำเนิดในโอ๊คแลนด์แคลิฟอร์เนียในช่วงกลางทศวรรษ 1970 และแพร่กระจายไปทั่วรัฐ ใครจะรู้ และถ้าคุณไม่ได้รับเรื่องสแลงไม่เพียงพอเรามีข่าวดีสำหรับคุณ: นี่คือเงื่อนไขสแลง 100 ข้อจากศตวรรษที่ 20 ไม่มีใครใช้อีกต่อไป!
