ใช่เราทุกคนรู้ว่าภาษาเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและไม่มีอะไรที่เขียนในหิน ผู้คนวิวัฒนาการ คำวิวัฒนาการกับพวกเขา แต่บางครั้งวิวัฒนาการมาจากที่ไกลออกไปทางซ้ายซึ่งคุณจะพบว่ามันยากที่จะเชื่อคำว่าอาจหมายถึงสิ่งที่มันทำในวันนี้ ดำดิ่งลงไปในนิรุกติศาสตร์ของคำบางคำและคุณจะพบว่ามี backstories ที่น่าอึดอัดใจอย่างจริงจัง นี่คือ 13 ที่ดีที่สุด
1 แซนด์วิช
เมื่อเรื่องราวดำเนินไป John Montagu เอิร์ลแห่งแซนด์วิชอันดับ 4 ซึ่งเป็นภูมิภาคหนึ่งในเมืองเคนท์ประเทศอังกฤษได้คิดค้นแซนด์วิชขึ้นมา แต่สถานการณ์ของการประดิษฐ์ดังกล่าวขึ้นสำหรับการอภิปราย ในการเล่าเรื่องหนึ่ง Montagu ชอบ เล่นการพนันและกินเนื้อวัวในเวลาเดียวกัน แต่ไม่ต้องการให้การ์ดของเขาปกคลุมด้วยไขมัน ในการเล่าเรื่องอื่นเขารักที่จะทำงานมากและไม่ต้องการให้เอกสารของเขาปกคลุมไปด้วยไขมัน
ไม่ว่าในกรณีใดนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมแซนด์วิชในปัจจุบันจึงถูกเรียกว่าแซนด์วิช: ข้าราชการในศตวรรษที่ 18 ไม่ต้องการให้มือของเขาสกปรกและตอนนี้เรามีคำศัพท์ถาวร
2 กล้ามเนื้อ
Shutterstock
แปล "กล้ามเนื้อ" เป็นภาษาละตินและคุณจะได้รับ "หนูตัวน้อย" บอกให้คนที่เดินบนราวหมอบลงในโรงยิมของคุณ (เมื่อคำละตินถูกประกาศเกียรติคุณเป็นครั้งแรกผู้คนคิดว่าการเกร็งกล้ามเนื้อเหมือนหนูฟิลด์ frolicking ใต้ผิวหนังตึง)
3 คำถาม
ใน Gleanings and Reminiscences , Frank Thrope Potter บอกเล่าเรื่องราวที่มาของ "แบบทดสอบ" ตามตำนานแล้วเจ้าของโรงละครในเมืองดับลินคนหนึ่งวางเดิมพันว่าเขาสามารถสร้างคำศัพท์ในพจนานุกรมภายใน 48 ชั่วโมง ดังนั้นเขาจึงแจกกระดาษจำนวนหนึ่งที่อ่านได้อย่างรวดเร็วเพียง "ตอบคำถาม" ผู้คนไม่สามารถเข้าใจได้ พวกเขาคิดว่ามันเป็นแบบทดสอบ - แบบทดสอบถ้าคุณต้องการ
อย่างไรก็ตามมันควรจะสังเกตว่ามีบางเรื่องที่ขัดแย้งกับเรื่องนี้ เรื่องราวของ Potter เกิดขึ้นในปี 1791 แต่ในปี 1790 ของเล่นยอดนิยมชื่อ Quiz ได้ตีตลาด ที่น่าอึดอัดใจ…
4 ดี
การโทรหาคนที่ "ดี" นั้นดีเสมอใช่มั้ย ดี…
ดู "ดี" มีรากฐานในละติน เนสเซีย สหรือ "ไม่รู้" เมื่อถึงเวลาที่คำพูดนั้นมาถึง Old English มันได้นิยามความหมายที่ชัดเจนว่า: "stupid" มันไม่ได้จนกว่าศตวรรษที่ 19 ที่ "ดี" หมายถึงดี "ดี" จำเป็นต้องพูดคำว่ามีสัมภาระบางอย่าง
5 การขายเหล้าเถื่อน
วันนี้ "การขายเหล้าเถื่อน" นั้นไม่ได้หมายถึงคำที่เป็นทางการ แต่ก็ยังผิดกฎหมายอยู่มาก รหัสสหรัฐอเมริกาหมายถึงว่าเป็น "การตรึงและการดูแลการแสดงโฆษณาในการบันทึกเสียงโดยไม่ได้รับอนุญาต" ดังนั้นทำไมเราถึงเรียกขานว่า "การค้ามนุษย์โดยไม่ได้รับอนุญาต" เป็น "bootlegging"
คำตอบก็คือ doozy boozy: ย้อนกลับไปในยุคห้ามชาวอเมริกันผู้ลักลอบขนแอลกอฮอล์จะซ่อนขวดเหล้าไว้ในรองเท้าของพวกเขา นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ "การค้ามนุษย์ที่ไม่ได้รับอนุญาต" เท่าที่จะทำได้ เมื่อแอลกอฮอล์เริ่มถูกกฎหมายอีกครั้งคำว่า "เหล้าเถื่อน" ถูกนำไปใช้กับสินค้าอื่น และวันนี้เราใช้สิ่งที่คุณไม่สามารถเถื่อนได้อย่างแท้จริง (คุณลักลอบนำไฟล์ดิจิตัลไว้ในรองเท้าของคุณได้หรือไม่ใช่ - คิดอย่างนั้น)
6 อะโวคาโด
"อะโวคาโด" มาจากคำภาษาสเปน aguacate แน่นอนว่าไม่มีอะไรที่น่าแปลกใจเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ aguacate มาจาก Aztec ahuacatl ซึ่งมีความหมายสองอย่าง หนึ่ง: "อะโวคาโด" สอง: "ลูกอัณฑะ"
7 เงื่อนงำ
เธเซอุสร่างของตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณอาจจะเก่งในการทำความดี แต่เขาก็ไม่เก่งในเรื่องทิศทาง ดังนั้นเมื่อเขาไปฆ่า Minotaur ในเขาวงกตใต้วังแห่ง Minos ที่ Knossos เขานำลูกบอลมาให้เขาพร้อมกับเส้นด้ายซึ่งได้รับความอนุเคราะห์จาก Ariadne ลูกสาวของ Minos (หากคุณสงสัยว่าใช่เธเซอุสและเอเรียดเน่มีความผยองและใช่เช่นเดียวกับตำนานกรีกทั้งหมดเธอพบกับจุดจบที่โชคร้ายมากในขณะที่พระเอกไม่ได้ใช้ประโยชน์จากเธอ) เธเซอุสก็ม้วนเส้นด้ายออกไปทันที และมันช่วยนำทางเขากลับไปที่ทางเข้าเขาวงกตเช่นชุดของคำใบ้หรือเบาะแส
คำภาษากรีกสำหรับลูกด้ายในเวลา? Clew
8 การจำนอง
การจำนองเป็นอนุพันธ์ของคำภาษาฝรั่งเศสสองคำ ได้แก่ mort หรือ "death" และ gage หรือ "pledge" ดังนั้นอย่างแท้จริง "จำนำความตาย" เป็นเรื่องดีที่จะต้องพิจารณาก่อนเซ็นสัญญาเป็นระยะเวลาหลายสิบปี
9 อุบาทว์
ในภาษาละตินคำว่า "ซ้าย" น่ากลัว หมายถึง แต่ในทศวรรษ 1500 คนที่ถนัดซ้ายถูกมองว่าเป็นปีศาจ - ดังนั้น "คนชั่วร้าย" จึงเริ่มหมายถึง "ปีศาจ" อย่างรวดเร็ว
10 วอลรัส
Shutterstock
วอลรัสไม่มีอะไรเหมือนม้าหรือปลาวาฬ และยังเป็นที่ซึ่งชื่อของสัตว์ร้ายนี้เชื่อกันว่าได้มาซึ่งเป็นการรวมกันของคำภาษาดัตช์โบราณสองคำสำหรับ "ม้า" และ "ปลาวาฬ" ที่กล่าวว่าไม่มีใครรู้แน่นอนว่าคำที่มาจากไหน แม้แต่ JRR Tolkein ซึ่งเป็นเข็มขัดหนังสีดำระดับที่เก้าก็ยังสับสนกับคำศัพท์
11 วิสกี้
ตามที่ Merriam-Webster, "Whisky" เป็นรูปแบบย่อของ whiskybae ซึ่งตัวเองเป็นความหลากหลายของ usquebaugh สก็อต แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด: usquebaugh ต้นฉบับมีรากนิรุกติศาสตร์ใน aqua vitae วลีภาษาละตินที่เป็นที่นิยมที่คุณอาจจำได้ว่าเป็นความหมาย "น้ำแห่งชีวิต" ดังนั้น Macallan 18 ปีคือแก่นแท้ของชีวิต? Boo-ย่ะ
12 Chafe / Chauffeur
Chafing นั้นแย่ที่สุด มีอุตสาหกรรมทั้งหมดที่อุทิศตนเพื่อลดผลกระทบของมัน (ขอบคุณ La Mer!) ทุกคนเกลียดการ chafing ดังนั้นมันจึงค่อนข้างน่าอึดอัดใจจากนั้น "chafe" และ "chauffeur" - ดีคนสุภาพพูดโดยทั่วไป - ทั้งคู่มาจากคนขับรถฝรั่งเศส
13 Dunce
Rept0n1x / Wikimedia Commons
ในยุคกลาง John Duns Scotus ถือเป็นนักคิดที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่งของเวลา งานอภิปรัชญาของเขาและ "ความเป็นอยู่" เป็นพื้นฐานสำหรับปรัชญาในวันนี้ (ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม)
ทว่าในช่วงศตวรรษที่ 16 มีชื่อเสียงโด่งดังไปอย่างรวดเร็ว ตาม Merriam-Webster ลูกศิษย์ของเขาตรงปฏิเสธที่จะติดตามกระแสที่เพิ่มขึ้นของความคิดเกี่ยวกับมนุษยชาติในเวลานั้นและได้รับการยกย่องอย่างรวดเร็ว "dunces" - หรืองี่เง่า โดยการโทรหาใครบางคนโง่คุณไม่ได้เรียกพวกเขาไม่ฉลาด และสำหรับศัพท์แสงที่บ้าคลั่งยิ่งขึ้นลองดูคำศัพท์ 40 คำที่ไม่ได้มีอยู่ 40 ปีก่อน
หากต้องการค้นพบความลับที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ คลิกที่นี่ เพื่อติดตามเราบน Instagram!
Ari Notis Ari เป็นบรรณาธิการอาวุโสที่เชี่ยวชาญด้านข่าวและวัฒนธรรม