วิดีโอของ Meghan Markle ทักทายฝูงชนใน Cheshire ประเทศอังกฤษทำวิดีโอเมื่อเดือนที่แล้วหลังจากภาพเปิดเผยว่าดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ใหม่เอี่ยมดูเหมือนจะใช้สำเนียงอังกฤษบ้าง
แม้ว่าจะไม่ได้เน้นสำเนียงที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่แปลกประหลาดที่ Lindsay Lohan ตัดสินใจที่จะลองใช้การออกเสียงของเธอมีความคมชัดและเธอใช้ศัพท์แสงที่ใช้โดยราชวงศ์อังกฤษมากมาย
Meghan พูดชื่อของฉัน pic.twitter.com/167F2ubjUh
- Aya El Zeiny (@ elzeiny99) 14 มิถุนายน 2018
สื่อสังคมออนไลน์ปะทุขึ้นพร้อมทวีตเรียกเมแกนว่า "ปลอม" เพื่อเน้นสำเนียงเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากแต่งงานกับเจ้าชายแฮร์รี่
Meghan Markle เป็นของปลอมสำหรับสำเนียงอังกฤษปลอมที่ผ่านเข้ามา
แต่ถ้าฉันกลายเป็นราชวงศ์อังกฤษคุณจะเห็นฉันในวันที่ 2 พูดว่า pip pip cheerio
- Shan (@ shoy_7) 5 กรกฎาคม 2018
แต่นักภาษาศาสตร์ก็ไม่แน่ใจว่าวิธีการพูดแบบใหม่ของเธอนั้นไร้เหตุผลทั้งหมด
Jevon Heath อาจารย์บรรยายด้านภาษาศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัย Pittsburgh กล่าวกับ The Cut ว่าในขณะที่ผู้ใหญ่มักจะดูดซับสำเนียงต่าง ๆ อย่างเต็มที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสัปดาห์ที่ผ่านมามันเป็นเรื่องยากที่จะหยิบ Twang มาก่อน บน.
นักภาษาศาสตร์เรียกมันว่า "ที่พักแบบออกเสียง" หรือ "คอนเวอร์เจนซ์แบบออกเสียง" และมันก็มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในระดับที่หมดสติ - และมันเป็นสิ่งที่ฉันสามารถยืนยันได้
เมื่อฉันเรียนที่ต่างประเทศในประเทศอังกฤษสำเนียงของฉันยังคงเป็นคนอเมริกัน แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตว่าภายในสิ้นปีเดียว "a's" ของฉันเริ่มมีเสียงอังกฤษมากขึ้นและฉันก็เริ่มใช้ภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิมมากขึ้น ตัวเพิ่มแรงเช่น "ใช่การแสดง ค่อนข้าง ดี" หรือ "ใช่นั่น ค่อนข้าง น่าเบื่อใช่ไหม" มันเป็นที่พักแบบนี้ที่กระโดดออกมาในวิดีโอมากกว่าสำเนียงจริง ๆ เช่นตอนที่เธอพูดว่า "คุณ?" เมื่อไหร่ที่คนอเมริกันส่วนใหญ่จะพูดว่า
ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่ได้รับความนิยมนี่ไม่ใช่การกระทบกระเทือน แต่เป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นเมื่อคุณอยู่ท่ามกลางผู้คนที่มีภาษาถิ่นต่างกัน นักจิตวิทยาเรียกว่าแนวโน้มนี้เพื่อปรับแต่งน้ำเสียงของเรากับคนที่เรากำลังพูดถึง "การสลับรหัส"
“ พวกเราทุกคนเปลี่ยนสำเนียงและวิธีการพูดของเราอย่างละเอียดขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังพูดคุยกับใครอยู่ตลอดเวลา - คิดว่าคุณจะพูดอย่างไรเมื่อคุณอยู่ที่บ้านกับครอบครัวของคุณกับที่ทำงาน " Jennifer Nycz ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์กล่าว "โดยทั่วไปผู้คนพูดเหมือนคนที่พวกเขาคุยด้วย"
การสลับรหัสมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยลดช่องว่างระหว่างคุณกับคนที่คุณพูดด้วย ในความเป็นจริงการศึกษาในปี 2010 พบว่าการเลียนแบบสำเนียงของใครบางคนช่วยให้คุณเข้าใจคนที่คุณกำลังสนทนาด้วย
นักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่าคนทั่วไปอ่านวิดีโอมากเกินไป ตัวอย่างเช่น Dennis Preston ผู้เชี่ยวชาญบอกกับ Yahoo Lifestyle ว่าเขาไม่ได้รับอะไรผิดปกติที่ Markle พูดในวิดีโอไวรัสตอนนี้
“ ฉันได้ฟังอย่างระมัดระวังโดยเฉพาะการให้ความสำคัญกับสระของเธอซึ่งเป็นของแถมที่มีสำเนียงอังกฤษและเสียงสูงฉันไม่พบสิ่งใดที่คล้ายคลึงกับสำเนียงอังกฤษ” เขากล่าว
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือมาร์เคิลกำลังปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ของเธออย่างแน่นอน ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากความสัมพันธ์ของเธอกับพ่อของเธอเริ่มมีมากขึ้นเรื่อย ๆ
ไดอาน่าบรุคไดอาน่าเป็นบรรณาธิการอาวุโสที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องเพศและความสัมพันธ์เทรนด์การออกเดทที่ทันสมัยและสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี