ในสัปดาห์นี้แคทเธอรีนเดเนนูฟนักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังพร้อมกับผู้หญิงฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงอีกร้อยคนเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงการปกป้องสิทธิในการรบกวนของผู้ชายในหนังสือพิมพ์ เลอม็อง
จดหมายตอบรับเรื่องอื้อฉาว Weinstein และการเคลื่อนไหว #MeToo ว่า "จำเป็น" บังคับให้ทำดีในการต่อสู้กับการล่วงละเมิดทางเพศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ทำงาน แต่จดหมายดังกล่าวอ้างว่าขบวนการดังกล่าวได้เหวี่ยงไปมาเร็วเกินไปและเร็วเกินไป วิธีที่จะลดพลังทางเพศหญิง:
“ การข่มขืนเป็นอาชญากรรม แต่พยายามที่จะรับใครสักคนอย่างไรก็ตามอย่างไม่ย่อท้อหรืองุ่มง่ามไม่เป็น - ความกล้าหาญของการโจมตีของ Machismo ความประพฤติไม่ดีของฮาร์วีย์เวนสไตน์ทำให้เกิดความตื่นตัวทางกฎหมายเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศที่ผู้หญิงต้องเผชิญ ชีวิตมืออาชีพที่ซึ่งผู้ชายบางคนใช้อำนาจในทางที่ผิด… แต่สิ่งที่ควรจะปลดปล่อยเสียงได้เปลี่ยนไปแล้ว: เรากำลังได้รับการบอกในสิ่งที่เหมาะสมที่จะพูดและสิ่งที่เราต้องนิ่งเงียบ - และผู้หญิงที่ปฏิเสธที่จะตกอยู่ใน บรรทัดถือเป็นผู้ทรยศผู้สมรู้ร่วม!"
จดหมายเปิดผนึกถึงการแปลภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบซึ่งสามารถพบได้ที่นี่นำเสนอตัวอย่างของสิ่งที่ผู้เขียนพิจารณาว่าการเคลื่อนไหวของ #MeToo มากเกินไป มันแสดงรายการเหยื่อผู้ชายของ "การล่าแม่มด" หรือผู้ชายที่ตกงานเมื่อ "อาชญากรรมเพียงอย่างเดียวคือแตะเข่าผู้หญิงพยายามขโมยจูบพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ 'ใกล้ชิด' ในระหว่างมื้ออาหารหรือส่ง ข้อความที่คิดค่าบริการทางเพศสำหรับผู้หญิงที่ไม่ได้ให้ความสนใจ " ผู้เขียนยังอ้างอิงคำร้องเพื่อลบภาพวาดที่มีชื่อเสียงของหญิงสาวที่ฝันกลางวันในตำแหน่ง "ชี้นำ" จากพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนเช่นเดียวกับกฎหมายสวีเดนที่เสนอที่จะทำให้ได้รับคำยินยอมด้วยวาจาก่อนความสัมพันธ์ทางเพศทั้งหมด
เพียงแค่พูดอย่างนั้นจดหมายที่พิมพ์ใน เลอม็อง ก็พบกับความไม่เดือดดาล อ้างอิงจากส เดอะนิวยอร์กเกอร์: "เราไม่จำเป็นต้องอ่านไกลออกไปคิดว่าเป็นคำขอโทษสำหรับการข่มขืนและคุกคามทางเพศอีกครั้ง" และนักสตรีนิยมชาวฝรั่งเศสแคโรไลน์เดอฮาสกล่าวปิดปากโดยบอกซีเอ็นเอ็น: "สตรีนิยมไม่ได้เกี่ยวกับการปกป้องการปลดปล่อยทางเพศ แต่เป็นการปกป้องผู้หญิง"
ถึงจุดหลังฉันถูกบังคับให้ถาม: ทำไมต้องเป็นทางเลือกระหว่างหนึ่งหรืออื่น ๆ ทำไมเราไม่สามารถปกป้องผู้หญิงจากการถูกล่วงละเมิดทางเพศ ในขณะเดียวกันก็ ยอมให้มีวิธีการล่อลวงแบบดั้งเดิมได้?
ในความคิดของฉันมันเป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการถึงโลกที่ทั้งสองสิ่งอยู่ร่วมกัน - ที่ซึ่งผู้ชายสามารถแสดงความสนใจในผู้หญิงได้อย่างอิสระและเคารพเธอเมื่อเธอบอกว่าไม่ เมื่อฉันไปยุโรปเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมามันให้ความรู้สึกเป็นอิสระและน่าตื่นเต้นที่ได้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ชายคนหนึ่งรู้สึกสบายใจที่ได้เข้ามาใกล้ฉันบนถนน "สวัสดีมาดาม" เขาพูด "ฉันเพิ่งเดินไปตามถนนและฉันเห็นคุณและเดินไปอีกสองสามช่วงตึกก่อนที่ฉันจะตัดสินใจว่าจะต้องกลับมาคุยกับคุณคุณสวยมากคุณอยากได้กาแฟสักถ้วยไหม?"
บ่อยครั้งที่ฉันพูดว่า "ไม่เป็นไรทำไม" ฉันมักจะรู้สึกปลื้มปิติและมีความสุขในการเผชิญหน้าที่ไม่คาดคิด เวลาที่ฉันยิ้มและพูดอย่างสุภาพว่า "ไม่ฉันขอโทษ" พวกเขามักจะตอบโต้ด้วยการยกมือในท่าทาง "ตกลงไม่มีปัญหา" และดำเนินการต่อกับวันของพวกเขา
จริง ๆ แล้วฉันรู้สึกสบายใจที่จะพูดว่า "ไม่" กับพวกเขามากกว่าที่ฉันทำกับคนอเมริกันเพราะในยุโรปการปฏิสัมพันธ์ทั้งหมดรู้สึกสบาย ๆ มากขึ้น ถ้าฉันต้องเดาคนที่ถามฉันอาจจะถามผู้หญิงอีก 37 คนที่พวกเขาคิดว่า "สวยมาก" ในวันนั้นดังนั้นพวกเขาจึงลดความน่ากลัวของปฏิกิริยาลงมาจากครัวซองต์จากคนทำขนมปังในท้องถิ่น (ตอนนี้มันควรไปโดยไม่บอกว่าฉันกำลังพูดถึงการมีปฏิสัมพันธ์ในที่สาธารณะและไม่ได้อยู่ในที่ทำงานที่พลวัตของพลังงานและปัจจัยอื่น ๆ จำเป็นต้องมีกฎที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง)
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวด้วยความกลัวว่า #MeToo อาจจะหลุดมือไปหน่อย ใน The New Yorker นักเขียน Masha Gessen เตือนว่าการลงโทษผู้ชายเพราะ "แสดงความสนใจ" จะเปลี่ยนช่วงเวลาที่เป็นแหล่งต้นน้ำให้กลายเป็น "เพศตื่นตระหนก" ในบทความในนิตยสาร New York ของเขาเรื่อง "เกินเหตุ #metoo" Andrew Sullivan เล็งไปที่นักข่าว "McCarthyist" บน Twitter ซึ่งกำลังประท้วงบทความที่วางแผนไว้ใน Harper's ซึ่งอาจตำหนิโมเรียโดแกนแกนในการสร้างผลงานที่น่าอับอายในตอนนี้ และแย้ง "Shitty Media Men List:"
"ผู้คนจำนวนมากที่อยู่ในอ้อมแขนเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางออนไลน์ที่เป็นไปได้ของผู้จัดรายการออนไลน์เพื่อเรียกการข่มขืนโปร 'ข่มขืนมนุษย์' Roiphe '' ปอบ '' a 'ผู้หญิงเลว'… ตอนนี้พวกเขาเชื่อในการปราบปราม คำพูดเสรี - แม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาจะรู้เนื้อหาของมันมันก็ทำให้ฉันเป็นลางสังหรณ์สำหรับการสื่อสารมวลชนโดยรวมเมื่อนักข่าวทำการรณรงค์เพื่อปราบปรามการเขียนของนักข่าวคนอื่น ๆ และตั้งใจที่จะทำลายนิตยสารที่ไม่ทำลายเส้นอุดมการณ์ของพวกเขา มาดูกันว่าการพูดฟรีบนเส้นอย่างแท้จริงเป็นอย่างไร"
เราทุกคนสามารถตกลงกันได้ว่าการล่วงละเมิดทางเพศทุกประเภทจะต้องจบลง เราทุกคนสามารถเห็นพ้องต้องกันว่าการร้ายกาจในที่ทำงานจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขและจัดการอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์ แต่มันทำให้ฉันหยุด - และเพื่อนผู้หญิงของฉันหยุด - เพื่อคิดว่าเรากำลังสร้างสังคมที่วิธีเดียวที่ยอมรับได้สำหรับผู้ชายที่แสดงความสนใจในผู้หญิงคือ Tinder หรือ Bumble
มีสตรีนิยมมากเกินไป - มีสีและความเชื่อต่าง ๆ - ที่จริง ๆ แล้วผู้ชายต้องการให้มีการเคลื่อนไหวครั้งแรกที่จะมีโอกาสที่จะกล้าหาญที่จะส่งมอบคำชมยินดีต้อนรับและให้กาแฟฟรีสำหรับพวกเขามี ยิ้มดี จับที่ใหญ่กว่าของ Deneuve เป็นสิ่งที่ฉันได้แบ่งปันกันมานาน: เมื่อนักสตรีนิยมบอกให้ผู้หญิงรู้ว่าต้องทำอะไรและทำอย่างไรพวกเขาจะถูกกดขี่เช่นเดียวกับปรมาจารย์ที่พวกเขาพยายามโค่นล้ม
