เจนกับโทมัสเป็นคู่รักที่โรงเรียนมัธยมและตอนนี้ลูก ๆ ของพวกเขาอยู่ในโรงเรียนมัธยม ประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมาโทมัสอายุ 47 ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่การเงินของ บริษัท ใหญ่ ๆ ก็เริ่มอาสาที่จะพาลูกชายไปฝึกซ้อมฟุตบอลในเช้าวันอาทิตย์และเริ่มใช้แล็ปท็อปที่บ้าน เจนสังเกตว่าเขาดูเหมือนจะซ่อนคอมพิวเตอร์จากเธอและเขาไม่เคยใช้มันต่อหน้าเธอ เขาหาข้อแก้ตัวที่จะอยู่คนเดียว; เธอไม่สบายใจ คืนหนึ่งเขาโทรหาเธอที่ชั้นล่างขณะที่เธออยู่บนเตียง เมื่อเขาขึ้นมาข้างบนเธอถามว่ามันเป็นใคร เขาบอกว่าไม่มีใครบอกเธอว่าเธอ "ได้ยินสิ่งต่าง ๆ " และบอกว่ามันต้องเป็นทีวี การปฏิเสธของเขาคือสิ่งที่เธอต้องการ เธอถามทันทีว่าเขามีความสัมพันธ์หรือไม่และในไม่ช้าเขาก็ยอมรับว่าเขาเป็น โลกของพวกเขาพังทลายลง
ผู้หญิงอีกคนเป็นเพื่อนพนักงานที่รายงานถึงเขา เธออายุ 14 ปีและมีคุณสมบัติเป็นเจนในคำพูดของเจน "ร่างลับของวิกตอเรีย" โทมัสเห็นพ้องกันว่าเขาจะต้องยุติเรื่อง แต่ในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมามีหลักฐานกล่าวเป็นอย่างอื่น เจนค้นพบข้อความที่เป็นความลับบนโทรศัพท์มือถือของสามีของเธอและมีการวางสายปกติจากหมายเลขที่ถูกบล็อก เจนพิจารณาบอกสามีของผู้หญิงคนอื่นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของภรรยาของเขา แต่แล้วผู้หญิงคนนั้นที่ถูกแก้แค้นก็สามารถฟ้องโทมัสเพื่อล่วงละเมิดทางเพศได้ นี่มีศักยภาพที่จะล้มละลายครอบครัว ดังนั้นจะหย่าร้าง ทุกครั้งที่โธมัสทำงานดึกเจนก็อดไม่ได้ที่จะกล่าวโทษเขา - แม้ว่ามันจะอยู่ในความเงียบเพียงแค่มอง - ไม่ได้นอกใจอีกแล้ว ในบ้านของพวกเขาเองเจนและโทมัสกำลังถกเถียงกันในความทุกข์ยากในชีวิตสมรสต่อสู้อย่างทรหดและโหดร้าย
มันต้องเป็นแบบนี้เหรอ? เรื่องต้องนำไปสู่คู่สามีภรรยาไม่อาจฟ้องหย่าศาลหรือล้มละลาย? วัฒนธรรมอื่น ๆ จัดการกับสถานการณ์ของการนอกใจกับโปรโตคอลและจริยธรรมที่แตกต่างกันหรือไม่? ฉันถามคำถามเหล่านี้ของ Anna อายุ 30 ปีชาวอเมริกันที่มีภูมิหลังแบบยุโรปและภาพยนตร์ศิลปะอิตาเลียนในยุค 1960: ใบหน้าที่เสื่อมโทรมรูปร่างเพรียวบางโค้งมนในกระโปรงดินสอทวี เมื่อคืนหนึ่งปีที่แล้วเฮนรีลูกค้าชาวปารีสของ บริษัท แอนนาเดินทางมางานอีเวนต์ระดับมืออาชีพ พวกเขาเล่นหูเล่นตาตลอดตอนเย็น เมื่อเธอเชิญคนมาที่บ้านเพื่อดื่มดึกอองรีพักอยู่ ก่อนที่พวกเขาจะจูบเขาก็ยกนิ้วของเขาขึ้น “ คุณเห็นไหมว่าฉันสวมแหวนนี้” เขาพูด แอนนาบอกว่าเธอทำ “ คุณรู้ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง” เขากล่าวต่อ เธอตอบว่าเธอรู้เรื่องนั้น
“ มันเป็นผู้ใหญ่แล้ว” แอนนาพูด “ มันเป็นความเคารพต่อฉันในทางและกับภรรยาของเขาในการถามและเพื่อให้แถลงการณ์นั้นเช้าวันรุ่งขึ้นเขาน่ารักและเปิดกว้างเราออกไปเที่ยวกันหลายชั่วโมงเขาไม่ได้วิ่งด้วยความอับอาย"
อองรีเป็นคนล่วงประเวณีในเทพนิยาย: ชาวยุโรป, ตระการตา, ไม่มีความผิด เขาเป็นคนอเมริกันที่เรามองด้วยความสงสัยและหวาดกลัวต้องการที่จะเชื่อและหมดหวังที่จะไม่เชื่อว่าเขา (หรือเธอ) มีอยู่จริง เพราะเมื่อเราไปไกลเกินกว่าที่ปาร์ตี้ปริญญาตรีในสเวกัสหรือที่สำนักงานปาร์ตี้วันหยุดหรือกับคนขายนมหรือคนขายเนื้อหรือคนทำขนมปังพวกเราไปสู่โรคฮิสทีเรีย เราดื่มไวน์ป่าตุรกีหนึ่งขวดแล้วขับไปบนสนามหญ้าของเราและสารภาพตะโกนใส่คู่ครองของเรา เราตัดต้นขาของเราด้วยมีด X-Acto เราออกจากงานของเราและทำงานเต็มเวลาฟรีที่ห้องครัวซุป เราลงทะเบียนในการบำบัดนอกใจเฉพาะ เราเกลียดตัวเอง เรากระจุย
เราจบที่ที่อยู่ของเจนและโทมัส ตามที่นักเขียน Pamela Druckerman ผู้เขียนนอกใจ Lust in Translation “ ชาวอเมริกันเป็นคนที่แย่ที่สุดทั้งในการมีส่วนร่วมและรับมือกับผลที่ตามมาหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุการคบชู้ในอเมริกานานกว่าค่าใช้จ่ายมากขึ้น ทุกที่ที่ฉันไป"
เป็นเวลาหลายปีที่ Druckerman อดีตนักข่าว Wall Street Journal ทำการสำรวจคู่สมรสหรือคู่ครองทั่วโลกและเธอไม่เพียง แต่แสดงรูปแบบสากลและความถี่ของการโกงเท่านั้น แต่ยังมองถึงความผิดและความอับอายของแต่ละประเทศด้วย การแก้แค้นขึ้นอยู่กับบทบาทของพรรค) เกี่ยวกับการนอกใจ ดูเหมือนว่าไม่มีประชากรคนอื่นที่ทนทุกข์ทรมานกับความปวดร้าวเช่นเดียวกับที่เราทำ รัสเซียถือว่าเป็นประเทศที่ชั่วร้ายเช่นซิการ์และสก็อต ญี่ปุ่นมีเซ็กซ์นอกใจสถาบันผ่านทางคลับและวิถีชีวิตของเงินเดือน ชาวฝรั่งเศสที่ไม่โกงมากที่สุดเท่าที่เราคิดพวกเขาได้รับรางวัลดุลยพินิจเหนือการโกหกเป็นครั้งคราว ในแอฟริกาย่อยซาฮาราแม้แต่ภัยคุกคามจากการเสียชีวิตจากเชื้อเอชไอวียังไม่ได้สร้างข้อห้ามอย่างเด็ดขาดในการโกง และพระเจ้าเขาพยายามแล้ว เช่นเดียวกับพ่ออย่างอ่อนโยนบรรยายวัยรุ่นของเขาโดยใช้วิธีการมีคู่สมรสคนเดียวที่เท่ห์แล้วหันมาใช้ "คุณมีเหตุผลสำหรับชีวิตถ้าคุณไม่เชื่อฟังฉัน" แต่ก็ไม่มีประโยชน์: แม้แต่พระเจ้าผู้ที่เกรงกลัวและศรัทธาต่อชาวมุสลิมคริสเตียนและชาวยิวก็ยังคงนอกใจและมีความสัมพันธ์กับคู่ครอง
ทำไมชาวอเมริกันถึงถูกทำลายโดยกิจการฉันต้องการรู้ กว่าครึ่งแต่งงานในประเทศนี้ในการหย่าร้างกับนอกใจโทษ 17 เปอร์เซ็นต์หรือมากกว่า ในปี 1970 สหรัฐอเมริกาอ้างว่ามีนักแต่งงานและนักบำบัดเกี่ยวกับครอบครัวประมาณ 3, 000 คน ในปี 2005 เรามีมากกว่า 18, 000 และในระดับที่ยิ่งใหญ่ของการนอกใจทั่วโลกสหรัฐอเมริกายังคงเป็นตัวแทนรุ่นน้อง เรามีเรื่องต่าง ๆ ในอัตราตัวเลขเดียวกับฝรั่งเศส จากการสำรวจทางสังคมทั่วไปการตรวจสอบทางสถิติล่าสุดเกี่ยวกับการนอกใจสมรสประมาณร้อยละ 4 ของผู้ชายที่แต่งงานถึงขนาดอ้างว่ามีคู่นอนอย่างน้อยหนึ่งคู่ที่มีเพศสัมพันธ์นอกการแต่งงานของเขาในปีก่อน ประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว เปรียบเทียบสิ่งนี้กับชายฝั่งงาช้างของแอฟริกาซึ่งมีชายที่แต่งงานแล้วถึง 36 เปอร์เซ็นต์หลงทาง
ทำไม fallout ที่นี่จึงโหดร้ายเหรอ? ในประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่ได้รับการยอมรับเป็นครั้งคราวและถูกลงโทษ (อย่างน้อยก็สำหรับผู้ชาย) ทำไมคนอเมริกันถึงต้องการถูกจับสารภาพร้องไห้? เมื่อเทียบกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเพื่อนมีเพียง 3 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่มีคู่สมรสคนเดียวเราทำได้ดีมาก และเมื่อการวิจัยในป่ามีมากขึ้นเรื่อย ๆ แม้แต่สัตว์ที่เรานับได้ว่าเป็นพันธมิตรเล็ก ๆ ของเราในเรื่องความจงรักภักดีก็พิสูจน์ได้ว่าผิดพลาด หงส์สัญลักษณ์อันสง่างามของความสัตย์ซื่อนั้นเคลื่อนห่างจากชนกลุ่มน้อยทางสถิติที่เป็นที่สักการะบูชา มันเป็นความสว่างที่พวกเขาจะโกงและหย่าเช่นกัน คู่รักที่มีปีกสีแดงปีกสีแดงคิดว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ประหลาดใจที่อุทิศตนเพื่อทำหมันชายเพื่อควบคุมประชากร; ตัวเมียยังคงวางไข่ที่ฟักออกมา ที่ไหนสักแห่งมี Blackbird Holiday Inn ที่มีที่จอดรถอย่างรอบคอบ
ฉันลองจินตนาการถึงการให้พื้นที่ในอุดมการณ์ของฉันทั้งความรักและความไม่ซื่อสัตย์ ทาเร็คอายุ 29 ปีมีพ่อแม่ชาวตะวันออกกลางและเติบโตในสหรัฐอเมริกา แต่เขาได้ใช้ชีวิตในต่างประเทศทั้งในเลบานอนแคริบเบียนและอเมริกาใต้ ตลอดเวลาที่ผ่านมาเขายังคงมีความสัมพันธ์เป็นเวลาแปดปีกับผู้หญิงที่แข็งแกร่งและเป็นมืออาชีพที่เขารักและเคารพ - และเขานอกใจเธอตลอดเวลา “ มันไม่สะท้อนความคิดของเธอ” เขายืนยันกับฉันและเมื่อฉันค้นหาใบหน้าของเขาเขาดูไร้มารยาทจริงจัง
“ ฉันแยกส่วน” เขาพูดยักไหล่ เราทานอาหารกลางวันและเขาก็ตัดสเต็ก เขาขอโทษสำหรับโทรศัพท์ที่คึกคักอย่างต่อเนื่องของเขาซึ่งยังคงออกไปเพราะในวันฤดูหนาวอันอบอุ่นแปลกประหลาดในมหานครนิวยอร์กเขาจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำบนชั้นดาดฟ้าสำหรับเย็นนี้ วัฒนธรรมส่วนใหญ่ที่ทาเร็คใช้เวลา - นอกเหนือจากของเรา - เป็นไปตามระบบที่ภรรยาพี่สาวและแม่ได้รับการปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งและ "รอด" สิ่งที่ผู้ชายประหยัดสำหรับผู้เป็นที่รักของเขา เราคุยกันเรื่องความอยากอาหาร เขาอ้างว่าจริง ๆ แล้วเขาพอใจกับสิ่งที่เรียบง่าย แต่เป็น "สิ่งที่ซับซ้อนของสิ่งเรียบง่าย" เขาได้รับการเลี้ยงดูให้มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่
ทาเร็คมีชีวิตชีวาและมีชีวิตอยู่และเขาเติบโตในโลกที่ยิ่งใหญ่ด้วยวิธีที่ยิ่งใหญ่และหรูหรา ก่อนที่เราจะทานอาหารเที่ยงเสร็จเขาจะชี้ให้เห็นว่าทุกสิ่งที่เขาพูดถึงนั้นเป็นด้านเดียว เขาตระหนักดีว่าผู้หญิงส่วนใหญ่ในวัฒนธรรมที่เขาอธิบายไว้ไม่มีความอิสระในเรื่องนี้ เขาเชื่อว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง แต่เขาไม่ได้ขอโทษ
ก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันที่ต้องใส่ใจว่าทำไมการนอกใจจึงน่าตื่นเต้น ลิลลี่อายุ 31 ปีเพียงคนเดียวที่มีงานที่ทรงพลังในสื่อมีประวัติศาสตร์ที่ไม่ซื่อสัตย์และมีใจที่เปิดกว้างเกี่ยวกับการโกง เธอเป็นผู้หญิงคนอื่นและเธอได้หลงในความสัมพันธ์ของเธอเอง เธอยังมีส่วนร่วมในบางสิ่งที่เธอเรียกว่า "การโกงทางอารมณ์" ความสัมพันธ์กับผู้ชายที่ไม่ได้อยู่ในร่างกาย แต่สามารถรู้สึกได้ว่า "รุนแรงกว่าเรื่องเพศ" ในบางครั้งกิจการที่สงบสุข แต่ร้อนจัดสามารถเปิดเธอให้กับผู้ชายที่เธอเห็นอยู่จริง การโกงทางอารมณ์ทำให้เธอรู้สึกมีชีวิตชีวาและเธอนำกลับบ้านซึ่งมันแปลว่าเพศที่น่าตื่นตาตื่นใจ
การโกงได้ทำลายความสัมพันธ์ที่ยาวนานและสำคัญที่สุดของเธอ แต่พลังของการรับบางสิ่งที่ไม่ได้เป็นของเธอยังคงทำให้หลงเสน่ห์อยู่ “ คนทั้งสองรู้สึกอย่างนั้นและพวกเขาก็หมดหวังและเป็นสัตว์และมีความซื่อสัตย์อย่างประหลาด” เธอกล่าว ลิลี่เปรียบเทียบนอกใจกับยาเสพติดที่มีการนั่งที่น่าตื่นเต้น แต่ความว่างเปล่าในตอนท้าย “ หากคุณชนะผู้ชายคนนั้นที่คุณกำลังโกงด้วยและคุณทั้งคู่ทำให้กันและกันซึ่งเป็นบุคคลหลักคุณสูญเสียความรู้สึกอันตรายคุณได้สูญเสียทุกสิ่งที่เป็นประสบการณ์”
ฉันถามว่าเธอจะโกงหรือไม่ "ฉันหวังว่าไม่ได้" เธอพูด “ ฉันต้องการหาคนที่ฉันสามารถผูกพันได้มันเป็นพันธะอันศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม?” เธอถามคำถามเกือบจะขอโทษแล้วก็รอราวกับว่าฉันอาจมีคำตอบ น้ำเสียงของเธอนั้นโหยหาราวกับว่าเธอทั้งสองต้องการมีสิ่งนั้นเป็นพันธะอันศักดิ์สิทธิ์และในเวลาเดียวกันเชื่อว่าความผูกพันนั้นเป็นกับดักศักดิ์สิทธิ์
แล้วทำไมชาวอเมริกันถึงมีความเข้มงวดและมีความต้องการไม่ใช่เพียงแค่คู่ของเราและตัวเราเอง ชาวอเมริกันทั่วไป - ถ้ามี - มี "อุดมคติอันสูงส่ง" เกี่ยวกับการแต่งงานตามที่ Joshua Coleman, Ph.D., ผู้เชี่ยวชาญด้านครอบครัวและความสัมพันธ์ อุดมคติอันสูงส่งเหล่านี้เติบโตมาจากเมล็ดเรียบง่ายในความคิดของเขา เขาชี้ไปที่จุดเริ่มต้นอาณานิคมของประเทศนี้เพื่อกำเนิดของโลกใหม่ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความปรารถนาที่จะลดอำนาจของบัลลังก์และสถาบันศาสนาบรรพบุรุษของเราเน้นว่าการแต่งงานและการหย่าร้างควรถูกควบคุมโดยสถาบันทางกฎหมายมากกว่าที่จะเป็นศาสนสถาน ในศตวรรษที่ 18 ผู้คนเริ่มใช้แนวคิดใหม่ที่รุนแรงว่าความรักควรเป็นเหตุผลพื้นฐานที่สุดสำหรับการแต่งงานและคนหนุ่มสาวควรมีอิสระในการเลือกคู่สมรสของตนเองอย่างอิสระ ก่อนเวลานั้นคู่สมรสได้รับเลือกจากครอบครัวด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจและการเมืองเหตุผลเดียวกับที่ผู้คนแต่งงานกันมาหลายศตวรรษทั่วโลก
ในการแต่งงานแบบอเมริกันในปัจจุบันเราถูกสั่งให้มองหาคนคนเดียวสำหรับทุกสิ่งไม่ว่าจะเป็นเรื่องทางเพศจิตวิญญาณทางการเงินสติปัญญาอารมณ์ที่เราต้องการ Stephanie Coontz ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและการศึกษาสาธารณะของสภาครอบครัวร่วมสมัยได้เขียนเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่ามีชาวอเมริกันที่แต่งงานแล้วจำนวนมากขึ้นเริ่ม“ ทำรังไหมในครอบครัวนิวเคลียร์” เรามีเพื่อนไม่กี่คนที่อันตรายเธอเตือนและ "การทำให้เป็นละออง" ของสังคมหมายถึงการสูญเสียการติดต่อกับผู้อื่น โคลแมนชี้ให้เห็นว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ในช่วงทศวรรษ 1960 คนอเมริกันมีความคาดหวังที่แตกต่างกันน้อยลงสำหรับการแต่งงานทำให้คู่สมรสมีบทบาทน้อยลงกว่าในปัจจุบันและจากการศึกษาแสดงให้เห็นว่าการแต่งงานที่มีความคาดหวังในระดับปานกลาง
อาจเป็นไปได้ว่าวิธีการรับรู้การแต่งงานของเรามีวิวัฒนาการออกจากห้องเล็ก ๆ สำหรับการแต่งงานที่จะเจริญเติบโต Adam Phillips นักจิตอายุรแพทย์แห่งลอนดอนและผู้เขียนคู่สมรสคนหนึ่งกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Salon.com ว่าการหึงหวงเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์ เขาอ้างว่าจำเป็นต้องเข้าใจว่า "คนอื่น ๆ เป็นอิสระจากความต้องการของเรา" คำสั่งนี้ฉลองเอกราชเป็นคุณธรรมเป็นปัจจัยสำคัญในความเย้ายวนใจ ทำไมคนอเมริกันส่วนใหญ่ถึงรู้สึกว่าตนเองมีความคิดริเริ่มเป็นภัยคุกคามหรือความผิดปกติ?
ชาวกะเหรี่ยงอาจใช้ความเป็นอิสระมากขึ้นในช่วงแรกของชีวิตแต่งงานของเธอ เธอกับโทนี่เริ่มเป็นคู่รักในโรงเรียนมัธยม เธอจับเขาโกงในระหว่างการหมั้น แต่เธอให้อภัยเขาและหวังว่าสิ่งต่าง ๆ จะเปลี่ยนไปเมื่อพวกเขาพูดคำสาบาน เด็กสามคนในภายหลังพร้อมกับทารกแรกเกิดในเปลชาวกะเหรี่ยงค้นพบ - ในงานปาร์ตี้เมื่อโทนี่เมาแล้วเล็ดลอดไปข้างหน้าเพื่อน ๆ และครอบครัว - ว่าเขาถูก "ห้อยออก" และทำยากับชาวกะเหรี่ยงอายุ 27 ปี หลานสาว. วิธีที่ใบหน้าของเขาแข็งตัวหลังจากเขาเล็ดลอดปล่อยให้ทุกคนในห้องรู้ว่าเขามีความผิด ชาวกะเหรี่ยงยังอยู่กับเขาอีกห้าปี
เธอเริ่มนอกใจเขาเช่นกันและเธอก็ไม่ได้หักวงจรนั้น ตอนนี้เธออยู่กับผู้ชายอีกคนที่เธอไม่ไว้ใจและเพื่อยกระดับเธอสบประมาทเขาด้วยความคิดที่ว่าเธออาจหลงทาง เธอเข้าสู่บัญชี AOL ของเขาเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนและพบว่ามีผู้หญิงหลายสิบคนติดต่อกัน เขาพบพวกเขาผ่านธุรกิจที่เขาเป็นเจ้าของวางไว้ใน "รายการตลก" ของเขาจากนั้นเพิ่มการแลกเปลี่ยนอีเมลเพื่อเชิญสำหรับเครื่องดื่มและอาหารค่ำ ชาวกะเหรี่ยงก็เช่นกัน แต่สำหรับเด็กที่ต้องดูแลเธอก็ถูกล่อลวงให้อดทนและอยู่กับมัน เมื่อฉันถามว่าเธอสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ได้หรือไม่เธอพูดว่า "ฉันแนะนำให้ผู้คนมีชีวิตเป็นของตัวเองเป็นอิสระทางการเงินถ้าสิ่งดีๆเกิดขึ้นกับคุณหรือผ่านชีวิตของคุณดี แต่คุณไม่ต้องการมัน"
ในระหว่างการเดินทางไปปารีสครั้งแรกฉันพบว่าตัวเองกลัวความรู้สึกสงบของทุกคน ฉันประหลาดใจกับการที่ผู้คน - ซึ่งไม่ได้ดูบ้าไปแล้ว - พูดกับตัวเอง มีคนอธิบายความคิดของชาวยุโรป พวกเขามีความสามารถที่พัฒนาขึ้นเพื่อ "สนทนา" กับตัวเอง ตอนนี้ฉันสงสัยว่าความมั่นใจนั้นความสามารถในการคำนวณด้วยจิตวิญญาณของตัวเองนั้นเป็นสิ่งที่คนอเมริกันขาดหรือไม่ เรามองสื่อเพื่อสังคมต่อพันธมิตรของเราเพื่อการเห็นคุณค่าในตนเองโดยไม่หยุดนิ่งเพื่อที่จะสงสัยว่าคุณค่าของตัวเราเองนั้นอยู่ในมือของคนอื่นอย่างไร
เราในโลกใหม่เป็นมือใหม่ มนุษย์ในที่อื่น ๆ ดูเหมือนจะรับรู้มากขึ้นและกลัวน้อยลงกว่าความจริงที่ว่าคน ๆ หนึ่งเกิดมาคนเดียวและเสียชีวิตเพียงลำพังราวกับว่าผู้คนคุ้นเคยกับความคิดนั้นหลังจากอารยธรรมหลายร้อยปี พวกเราชาวอเมริกันเป็นเหมือนชนชั้นอาวุโสที่จะสำเร็จการศึกษาในโลกแห่งความเป็นจริงสังคมสีเขียวพอที่จะคิดว่าเราทุกคนเป็นเพื่อนกันตลอดไปและไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง
