มันปลอดภัยที่จะพูดว่าในภาษาอังกฤษบางคำมีความหมายที่ชัดเจนไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ป้าย "หยุด" นำคุณไปสู่การหยุดชะงักและป้าย "เราปิด" หมายความว่าคุณไม่ได้รับอาหารใด ๆ แต่สำหรับบางคำในอเมริกาคุณจะพบความหมายที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อคุณข้ามรัฐ
ตัวอย่างเช่น: หากคุณเติบโตบนชายฝั่งตะวันออกคุณอาจใช้คำว่า "น่าเกลียด" เพื่ออธิบายบางสิ่งที่ไม่ดึงดูดทางร่างกาย แต่อาจทำให้คุณประหลาดใจที่รู้ว่าคู่หูภาคใต้ของคุณใช้คำคุณศัพท์นี้เพื่ออธิบายถึงคนที่ไร้ความปรานี และชาวอเมริกันส่วนใหญ่นึกถึงขนมปังเมื่อพวกเขาได้ยินคำว่า "sourdough" แต่สำหรับชาวอลาสก้าคำนี้จะทำให้ผู้คนที่เกิดและเติบโตใน The Last Frontier นึกถึงคน (อย่าให้เราเริ่มต้นกับการเมืองของโซดา / โค้ก / ป๊อป!) ก่อนที่คุณจะข้ามประเทศต่อไปของคุณใช้รายการนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ใช้ความหมายที่ไม่ถูกต้องในมุมที่ห่างไกลของ ประเทศ. และสำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับพจนานุกรมที่ใช้ร่วมกันของเราเรียนรู้ต้นกำเนิดที่น่าสนใจของคำศัพท์ทั้ง 30 คำนี้
1 ชั่วร้าย
Shutterstock
คนส่วนใหญ่จะใช้คำว่า "ชั่วร้าย" เพื่ออธิบายสิ่งที่ชั่วร้าย (หรือหมายถึงเพลงบรอดเวย์ฮิต) อย่างไรก็ตามนิวอิงแลนด์ใช้คำนี้ในทางตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงเพื่ออธิบายสิ่งที่ยอดเยี่ยม - เช่นเดียวกับใน "เค้กนั้นเป็นสิ่งที่เลวร้าย!"
2 น้ำตาล
Shutterstock
ในภาคใต้น้ำตาลนั้นอาจเป็นของหวานที่คุณใส่ลงในกาแฟยามเช้าหรือคำที่คุณใช้เมื่อคุณขอให้คุณปู่ขอความรัก แต่ถ้าคุณมุ่งหน้าไปที่เท็กซัสหรืออลาบาม่าเป็นพิเศษคุณจะได้ยินเสียงคนโยนวลี "ให้น้ำตาลฉัน!" - ใช่เหมือนกับที่กำลังจูบ - เข้าสู่การสนทนา
3 ซีดเซียว
เมื่อคุณได้ยินคำว่า "ซีดขาว" คุณอาจนึกถึงคนผิวซีดหรือแม้แต่ผ้าปิดแผลที่ผู้หญิงบางคนสวมใส่ในงานเทศกาลดนตรี แต่ในรัฐมิดเวสเทิร์นของบางรัฐคุณสามารถใช้คำสั่งนี้เพื่อสั่งพายเนื้อสัตว์และผักยัดไส้ได้เช่นเดียวกับที่ได้รับความนิยมในสหราชอาณาจักร และการพูดถึงอาหารของสหราชอาณาจักรที่นี่มีอาหารแปลก ๆ 25 อย่างที่ Meghan Markle จำเป็นต้องรู้
4 น้ำสลัด
Shutterstock
มุ่งหน้าไปที่ร้านสลัดในพื้นที่ของคุณแล้วพวกเขาจะถามคุณว่าคุณต้องการน้ำสลัดอะไรบ้างด้วยผักใบเขียว แต่ในภาคใต้คุณใช้การแต่งตัว (สิ่งที่ชาวเหนือส่วนใหญ่รู้ว่าเป็น "การบรรจุ") เพื่อเติมไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้า สิ่งที่คุณต้องการเรียกว่าเราทุกคนสามารถตกลงในสิ่งหนึ่ง: มันอร่อย
5 แก้ไข
หากใครบางคนในรัฐทางตอนเหนือเช่นเมนใช้คำกริยา "แก้ไข" พวกเขาอาจหมายถึงการซ่อมแซมหรือตกแต่งสิ่งใหม่ หากใครในภาคใต้ใช้คำกริยา "แก้ไข" พวกเขากำลังส่งสัญญาณว่ากำลังจะทำอะไรบางอย่าง ตัวอย่างเช่นชาวใต้อาจพูดบางอย่างเช่น "ฉันกำลังจะไปที่ร้าน" เพื่อระบุว่าพวกเขากำลังเตรียมพร้อมที่จะออกจากบ้าน
6 Dope
Shutterstock
คำว่า "ยาเสพติด" ได้เห็นส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของคำจำกัดความ ในยุค 1800 มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงทุกอย่างตั้งแต่น้ำเกรวี่ไปจนถึงส่วนผสมของยา - และแม้กระทั่งทุกวันนี้คำนี้ก็มีความหมายที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหน ในสหรัฐอเมริกาคำว่า "ยาเสพติด" เป็นคำสแลงที่หมายถึงบางสิ่งที่ เท่ห์ หรือ โดดเด่น แต่ในรัฐมิดเวสเทิร์นของรัฐโอไฮโอเช่นโอไฮโอคำนี้เป็นคำนามที่หมายถึงรสชาติไอศครีมโดยเฉพาะช็อคโกแลตไซรัป ยาเสพติด!
7 ป๊อป
Shutterstock
"ป๊อป" มักใช้เพื่ออธิบายถึงพ่อของบุคคลหรือประเภทของเพลงที่ศิลปินอย่าง Taylor Swift และ Ariana Grande ทำ แต่ในบางส่วนของสหรัฐอเมริกา (มิดเวสต์และแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือโดยเฉพาะ) คำว่า "ป๊อป" ก็ปรากฏตัวขึ้นในร้านอาหารตามที่มันหมายถึงเครื่องดื่มที่คนส่วนที่เหลือของประเทศรู้ว่าโซดา - หรือในภาคใต้เป็น เพียง "โค้ก" (คำที่จับได้ทั้งหมดสำหรับโซดาของแบรนด์ใด ๆ) และสำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของประเทศของเราเรียนรู้ตำนานที่ยั่งยืนที่สุด 40 เรื่องในประวัติศาสตร์อเมริกา
8 Carriage
9 ยืดหยุ่น
"ยืดหยุ่น" สามารถอ้างถึงทั้งวัสดุที่ใช้ทำแถบยางและยางรัดนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณมาจากไหน และเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่ประเทศที่เหลือพูดถึงดูศัพท์สแลงสูงสุดจากทุกรัฐของสหรัฐอเมริกา
10 เครื่องบด
พ่อครัวชาวอเมริกันเก็บเครื่องบดในห้องครัวเพื่อแยกแยะทุกอย่างตั้งแต่เมล็ดกาแฟจนถึงเครื่องเทศดิบ พ่อครัวชาวอังกฤษคนใหม่ไม่เพียง แต่มีเครื่องบดเท่านั้น แต่ยังปรุงด้วยเพราะเป็นคำที่ใช้อธิบายประเภทของแซนด์วิชที่คุณจะหาได้จากสถานที่เช่นรถไฟใต้ดิน
11 Sourdough
Shutterstock
Sourdough นั้นเป็นขนมปังประเภทที่ดีที่สุดในการดำรงอยู่ (เกิดอะไรขึ้นซานฟราน) แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ในอลาสกามีรสเปรี้ยวเป็นคนที่อาศัยอยู่ในรัฐตลอดชีวิต คำพูดนี้มีความหมายสองอย่างในยุคของ Klondike Gold Rush เมื่อผงฟูและยีสต์เชิงพาณิชย์หายากและผู้ปฏิบัติงานต้องการผู้เริ่มต้น sourdough เพื่อทำขนมปัง
12 ลูกสุนัขเชาเชา
แน่นอนคุณไม่ต้องการที่จะสับสนสุนัขพันธุ์เชาเชาของมิดเวสต์ด้วยเชาเชาลูกสุนัขในส่วนที่เหลือของประเทศ ในประเทศส่วนใหญ่ลูกสุนัขจะเป็นอาหารสุนัข แต่ในแถบมิดเวสต์นั้นหมายถึงขนมขบเคี้ยวโฮมเมดแสนอร่อยที่ทำจากซีเรียลช็อคโกแลตละลายเนยถั่วลิสงและน้ำตาลผง และถ้าคุณชอบขนมหวานข่าวดีคือช็อคโกแลตจะช่วยเพิ่มการออกกำลังกายของคุณ (อย่างจริงจัง)
13 Buggy
Shutterstock
คำว่า "buggy" มีคำจำกัดความหลายคำส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับสิ่งต่าง ๆ บนล้อ (เช่นรถกอล์ฟหรือรถเข็นเด็ก) ดังนั้นจึงน่าแปลกใจเล็กน้อยที่ภาคใต้คำนามยังหมายถึงรถเข็นลวด - บนล้อ - ที่ใช้ในร้านขายของชำและห้างสรรพสินค้าเพื่อดึงสิ่งของรอบ ๆ คนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีรถม้าและคนในภาคใต้มีรถของพวกเขา
14 น่าเกลียด
Shutterstock
ทุกคนใช้คำว่า "น่าเกลียด" เมื่อพวกเขาต้องการโทรหาใครบางคนหรือบางสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ทางสายตา แต่มีเพียงชาวใต้เท่านั้นที่ใช้คำนั้นเพื่อเรียกคนที่หยาบคายหรือไร้ความปราณี ดังนั้นครั้งต่อไปที่มีคนปฏิบัติต่อคุณด้วยความเกลียดชังตอนนี้คุณรู้แล้วว่าจะเรียกพวกเขาว่าน่าเกลียด หรือคุณสามารถลอง 20 วิธีที่ดีที่สุดเหล่านี้เพื่อทำให้ความโกรธของคุณสงบลงในทันที
15 Holler
หากและเมื่อคุณใช้คำว่า "ผู้ตะโกน" อาจเป็นไปได้ว่าคุณใช้คำนี้ในรูปแบบกริยาเพื่ออธิบายการกระทำของคนที่กำลังตะโกนอะไรบางอย่าง แต่ใต้บรรทัด Mason-Dixon คำนี้มักจะพบได้ในรูปคำนามและใช้เพื่ออ้างถึงการติดต่อใครบางคน (ตัวอย่างเช่น: ให้ฉันตะโกนเมื่อคุณพร้อมและฉันจะไปรับคุณ)
16 เหยือก
ในช่วงฤดูเบสบอลคุณจะได้ยินคำว่า "เหยือก" ในระหว่างเกมซึ่งหมายถึงผู้เล่นที่ขว้างลูกบอลจากเนินดินไปยังจาน และในภาคใต้คุณจะได้ยินคำว่า "เหยือก" ในช่วงฤดูการแข่งขันทุก ๆ ลูกหมายถึงภาชนะที่บรรจุแอลกอฮอล์จำนวนมากและชาหวาน
17 น้ำตก
Shutterstock
แม้ว่ามันจะเกิดขึ้นทั่วสระน้ำในฐานะคำแสลงสำหรับการอาเจียนคำว่า "น้ำตก" ในที่สุดก็เดินไปทางทิศใต้ ดังนั้นหากคุณเคยอยู่ในเซาท์แคโรไลนาและคุณได้ยินคนพูดว่าพวกเขากำลังจะไปน้ำตกคุณควรออกไปให้พ้นทาง!
18 แช่
Shutterstock
ในฐานะที่เป็นคำกริยาคำว่า "แช่" นั้นใช้ได้ คุณสามารถแช่ในอ่างอาบน้ำแช่จานในอ่างล้างจานและถ้าคุณเป็น Sheryl Crow ให้อาบแดด อย่างไรก็ตามสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการสำหรับใครบางคนที่จะเรียกคุณว่าเปียก ในบางรัฐเช่นเซาท์ดาโคตาคำนามนี้ใช้เพื่ออธิบายบางคนที่มักจะชอบมากเกินไป และในขณะที่คุณดื่มด่ำกับข้อมูลใหม่ให้อ่านคำค้นหายอดนิยมในทุกรัฐ
19 Laggy
Shutterstock
เมื่อมีคนอธิบายว่าคอมพิวเตอร์ของพวกเขาล้าหลังพวกเขาพยายามจะบอกว่ามันช้า ในทำนองเดียวกันเมื่อมีคนจากรัฐนิวเจอร์ซีย์กล่าวว่าพวกเขารู้สึกล้าหลังพวกเขาหมายถึงว่าพวกเขาก็รู้สึกช้าและเซื่องซึมเช่นกัน และถ้าคุณรู้สึกว่าตัวเองล้าหลังตลอดทั้งวันให้ลอง 50 วิธีในการเป็นคนที่มีพลังสูงขึ้นในทันที
20 Slug
ได้ยินคำว่า "กระสุน" และสิ่งที่น่าเป็นไปได้ในใจคือหอยเล็ก ๆ ที่ทิ้งร่องรอยของสารที่หนาไปทุกที่ที่มันไป อย่างไรก็ตามหากคุณอาศัยอยู่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. คุณมักจะได้ยินคำนี้หมายถึงคนจำนวนมากที่เดินทางไปทำงานกับคนแปลกหน้าเพื่อให้เจ้าของรถอาจใช้ช่องทาง HOV และทำงานได้เร็วขึ้น กระบวนการ "กระสุน" ทั้งหมดเป็นที่รู้จักกันดีจนมีเว็บไซต์ที่รองรับการค้นหาเส้นทาง
21 กฎหมาย
ทุกที่ในสหรัฐอเมริกา "กฎหมาย" หมายถึงกฎที่ทำให้สังคมมีความศิวิไลซ์ แต่ในภาคใต้ (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐเท็กซัส) กฎหมายไม่ได้เป็นเพียงแค่กฎระเบียบ แต่เป็นคนที่บังคับใช้พวกเขา อย่ายุ่งกับกฎหมาย!
22 Mash
เมื่อคุณต้องการที่จะเปลี่ยนอาหารให้กลายเป็นกะปิมากขึ้นคุณก็บดมัน และในภาคใต้เมื่อคุณต้องการไปยังอีกชั้นหนึ่งในอาคารคุณจะต้องกดปุ่มในลิฟต์ก่อนที่มันจะเคลื่อนไหว
23 ฮีโร่
Shutterstock
"ฮีโร่" และ "นักดับเพลิงที่ประหยัดลูกแมว" สามารถใช้แทนกันได้ทั่วประเทศ แต่ "ฮีโร่" และ "แซนวิช"? เฉพาะในรัฐทางตอนเหนือเช่นนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์เท่านั้นที่คุณสามารถสั่งซื้อฮีโร่ที่ร้านขายอาหารและทำความเข้าใจในการตอบสนอง (ถ้าคุณจำได้คุณจะต้องเรียกมันว่าเครื่องบดถ้าคุณสั่งซื้อในนิวอิงแลนด์)
24 ห้องรับแขก
Shutterstock
ร้านขายของชำมักไม่พบในบ้านของคุณ - เว้นแต่ว่าคุณอาศัยอยู่ในภูมิภาค Mid-Atlantic ของสหรัฐอเมริกานั่นก็คือ ที่นั่นคำว่า "ห้องนั่งเล่น" ไม่เพียง แต่หมายถึงร้านค้า แต่ยังมีห้องนั่งเล่นที่ผู้คนรู้สึกผ่อนคลาย หากคุณไม่ได้มาจากภูมิภาค Mid-Atlantic คุณอาจรู้จักห้องนี้ว่า "den" หรือ "Family room"
25 ใบ้
ตามคำจำกัดความทั่วไปคนส่วนใหญ่ไม่ต้องการค้นหาชื่อของพวกเขาในประโยคเดียวกับคำว่า "โง่" แต่ถ้าคุณกำลังใช้คำในเวอร์ชันฝั่งตะวันออกความหมาย "super" หรือ "เหลือเกิน" การเชื่อมโยงกับ "โง่" นั้นไม่ได้เลวร้ายนัก แน่นอนว่าบางคน อาจ เรียกคุณว่า "โง่โง่เง่า" หรือ "โง่น่าเกลียด" แต่พวกเขาก็อาจเรียกคุณว่า "โง่เซ็กซี่" เช่นเดียวกับ James Marsden และสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับดาว Westworld อ่านว่าทำไมเขาถึงคิดว่าผู้ชายควรจะโอบกอดด้านผู้หญิงของพวกเขา
26 พิเศษ
ในสหรัฐอเมริกาทุกคนรู้ว่า guacamole ที่ Chipotle มี ค่าใช้จ่าย เพิ่มเติมและบนชายฝั่งตะวันออกทุกคนรู้ว่า Mariah Carey เป็น พิเศษ ไม่นี่ไม่ได้หมายความว่า Mariah จะเรียกใช้แท็บที่สูงขึ้น แต่หมายความว่าเธอเป็นคนที่น่าอับอายในนิสัยของเธอ และการพูดถึงคนดังว่าเป็น "พิเศษ" อย่าพลาดงานแต่งงานที่โด่งดังที่สุด 15 Lavish ตลอดกาล
27 ยิง
Shutterstock
ที่เดียวที่คุณจะต้องการได้ยินคำว่า "ยิง" ที่โยนไปรอบ ๆ นั้นอยู่ในฮาวาย ที่นั่นคำว่าไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการใช้ปืน แต่เป็นคำสแลงที่ใช้หมายถึง "เอาล่ะ"
28 Toboggan
Shutterstock
มีสองประเภทของ toboggans ที่ทำให้ปรากฏในเย็น หนึ่งชนิดที่ใช้กันทั่วไปจะถูกนำมาใช้เพื่อเลื่อนลงเนินเขาที่เป็นน้ำแข็งและมีหิมะตก อื่น ๆ ที่พบในภาคใต้เป็นหมวกถักใช้เพื่อให้แก้วเหล้าเล็ก ๆ อบอุ่นในฤดูหนาว
29 ปกติ
คนส่วนใหญ่มีรุ่น "ปกติ" ของตัวเองเมื่อพูดถึงอาหารหรือเครื่องดื่มที่ร้านกาแฟของพวกเขา แต่ถ้าคุณสั่งอาหารประจำที่ไหนในแมสซาชูเซตส์คุณจะไม่ได้รับตามปกติ แต่จะเป็นกาแฟที่มีครีมและน้ำตาล ใช่คำสั่งนี้เป็นเรื่องธรรมดาในรัฐนิวอิงแลนด์ที่รับประกันคำสแลงของตนเอง
30 โทนิค
ระวังสั่งจินและยาชูกำลังที่บาร์ในแมสซาชูเซตส์ ในสถานที่ส่วนใหญ่จินและยาชูกำลังเป็นคำสั่งที่ตรงไปตรงมา - แต่ในแมสซาชูเซตส์คำว่า "ยาชูกำลัง" มักใช้เพื่ออ้างถึงโซดา หากคุณอยากลองจินและโทนิกให้แน่ใจว่าได้ชี้แจงว่าคุณต้องการน้ำโทนิค และสำหรับแรงบันดาลใจบาร์เทนเดอร์มากขึ้นเรียนรู้ 20 ค็อกเทลทุกคนควรรู้วิธีการทำ
