หากคุณเป็นแฟนตัวยงของภาพยนตร์ Jaws - แล้วใครล่ะ? - คุณอาจจะพบเหตุผลที่จะใช้สายคลาสสิกที่สุดของภาพยนตร์อย่างน้อยหนึ่งครั้งในการสนทนาทั่วไป: "เราจะต้องมีเรือที่ใหญ่กว่า" เสียใจด้วยที่ต้องเป็นผู้แบกรับข่าวร้าย แต่คุณอาจจะเข้าใจผิดว่าชีวิตของคุณเป็นเช่นนั้น คุณใกล้แล้ว แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ Martin Brody (Roy Scheider) พูดกับเพื่อนร่วมทีมของเขา Quint (Robert Shaw) สิ่งที่เขาบอกจริง ๆ คือ " คุณ จะต้องมีเรือที่ใหญ่กว่า"
พูดอย่างนั้นฟังดูผิดใช่มั้ย “ เราจะต้องมีเรือที่ใหญ่กว่า” แค่ม้วนลิ้นออกได้ง่ายขึ้น แต่ไม่คุณสามารถตรวจสอบวิดีโอได้ด้วยตัวเองนั่นคือ " คุณ " ไม่ใช่ " เรา " ดังนั้นมันจะติดอยู่ในความทรงจำของเราผิดวิธีเป็นเวลาหลายปี?
มันอยู่ไกลจากคำพูดภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียวที่เราทุกคนเข้าใจผิด นี่คือ 19 สายที่มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์คลาสสิกที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ที่เราทุกคนล้วน แต่คลาดเคลื่อนไปโดยที่ไม่รู้ตัว
1 "ความโลภเป็นสิ่งที่ดี"
YouTube
กอร์ดอนเกคโค (ไมเคิลดักลาส) ส่งสิ่งที่อาจเป็นที่รู้จักกันมากที่สุดเกี่ยวกับนักลงทุนที่มีจริยธรรมในทัวร์โรงภาพยนตร์ของ วอลล์สตรีท ใน ปี 1987 ปัญหาเดียวก็คือเขาไม่เคยพูดมัน
สิ่งที่ Gekko บอกกับกลุ่มนักลงทุนที่จะเป็นแบบนี้: "ประเด็นก็คือผู้หญิงและสุภาพบุรุษที่มีความโลภเพราะขาดคำพูดที่ดีกว่าเป็นสิ่งที่ดีความโลภนั้นถูกต้องความโลภ" คุณจะไม่จับใครบางคนที่บอกว่ามันเป็นวิธีที่แม่นยำ "ความโลภเพราะขาดคำพูดที่ดีกว่าดี" เพียง แต่ไม่มีเสียงเดียวกัน
YouTube
มันอาจจะเป็นบรรทัดที่ซ้ำที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และไม่มีใครพูดจริง ๆ ในความทรงจำทางวัฒนธรรมโดยรวมของเรามันคือ ฮัมฟรีย์โบการ์ต ซึ่งกล่าวว่า "เล่นอีกครั้งแซม" ใน คาซาบลัง ก้าคลาสสิกปี 1942 นัวร์ แต่มันก็เป็น อิงกริดเบิร์กแมน ที่พูดอะไรบางอย่างที่ใกล้ชิดกว่าเมื่อเธอถามนักเล่นเปียโน "เล่นครั้งเดียวแซมเพื่อเห็นแก่เวลาเก่าเล่น 'As Time Goes By'"
ต่อมาในภาพยนตร์โบการ์ตบอกแซม“ คุณเล่นเพื่อเธอคุณสามารถเล่นให้ฉันได้ถ้าเธอสามารถยืนได้ฉันสามารถเล่นได้!” ไม่ใช่ "เล่นซ้ำอีกครั้งแซม" แต่มันใกล้กันแล้วนะ และความจริงก็คือความสนุก: คุณรู้หรือไม่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีชื่อเดิมว่า Casablanca ?
2 "เล่นอีกครั้งแซม"
IMDB / Warner Bros.
มันเป็นเรื่องสนุกที่จะพูด เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการที่จะฟังเสียงที่คุกคามใน Clint Eastwood เป็นวิธีที่สกปรกแฮร์รี่ kinda นี่คือคำพูดที่จะหันไป อ้าถ้ามันแม่นยำเท่านั้น ใช่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ Clint พูดเมื่อเขาเผชิญหน้ากับคนเลวด้วย. 44 Magnum สิ่งที่เขาพูดจริงๆคือ "คุณต้องถามตัวเองด้วยคำถามเดียว: 'ฉันรู้สึกโชคดีไหม' เอาละพังค์เหรอ? " คุณต้องยอมรับแม้ว่ามันจะเกี่ยวข้องกับคำอีกสองสามคำ
3 "คุณรู้สึกโชคดีไหม?"
รูปภาพ IMDB / กลุ่มดาวนายพราน
มันเป็นคำที่น่าอับอายมากที่สุดสามคำที่ James Cagney เคยพูดไว้ในภาพยนตร์ ดีที่ถูกกล่าวหาว่า เป็นการยากที่จะระบุตำแหน่งที่และเวลาที่เขาอาจพูดอะไรที่คล้ายคลึงกันอย่างคลุมเครือ ในภาพยนตร์เรื่อง Crazy Blonde ปี 1931 เขาพูดอย่างนี้: "โอ้หนูตัวสกปรกคู่ผสมของฉันอยากจะเอาเบ็ดของตัวเองมาใส่เขาฉันจะฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ " อย่างน้อยใกล้กันใช่ไหม? จากนั้นในภาพยนตร์ แท็กซี่ ปี 1932 ! เขาเรียกใครสักคนว่า "หนูสกปรกสีเหลืองขลาด" ซึ่งก็คืออีกครั้งอย่างน้อยก็ในบริเวณใกล้เคียงกับ "คุณหนูสกปรก" แต่ไม่ใช่อย่างแน่นอน
4 "คุณหนูสกปรก!"
IMDB / Warner Bros.
มันเป็นหนึ่งในสายที่แพร่หลายมากที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์: วิธีที่น่าขนลุก Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) ทักทาย Clarice (Jody Foster) ในปี 1991 The Silence of the Lambs หากคุณเคยสร้างความประทับใจให้กับฮันนิบาลและพยายามทำให้ใครบางคนประหลาดใจคุณอาจพูดว่าคำพูดที่มีชื่อเสียงผิดไป สิ่งที่ดร. ผู้บรรยายพูดจริง ๆ ก็คือ "สวัสดีตอนเย็น Clarice"
5 "สวัสดี Clarice"
ไอเอ็ม / ลูคัสฟิล์ม
มีภาพยนตร์อย่างน้อยสองเรื่องที่ John Wayne ให้เครดิตกับการพูดบรรทัดนี้ Stagecoach ในปี 1939 และ Hondo ในปี 1953 แต่มันกลับกลายเป็นว่าเขาไม่ได้พูดอย่างนั้น
ใน Stagecoach ท่าน Duke เข้ามาใกล้แถว: "เอาละมีบางสิ่งที่ผู้ชายไม่สามารถหนีไปได้" มันเป็นสิ่งเดียวกัน แต่ไม่ใช่จริงๆ ใน ฮอนโด เวย์นประกาศว่า "ผู้ชายควรทำในสิ่งที่เขาคิดว่าดีที่สุด" ซึ่งอย่างน้อยก็อยู่ในสวนเบสบอล แต่สิ่งที่ผู้ชายต้องทำก็คือสิ่งที่เขาคิดว่าดีที่สุด? การอภิปรายสำหรับทุกวัย
6 "ผู้ชายต้องทำในสิ่งที่ผู้ชายต้องทำ"
IMDB / โคลัมเบียและ TriStar
มันเป็นหนึ่งในสายที่มีชื่อเสียงที่สุดในแฟรนไชส์ Star Wars ทั้งหมดและเราทุกคนเข้าใจผิด ดาร์ ธ เวเดอร์ไม่เคยพูดคำพูดนี้ใน The Empire Strikes Back เขาแก้ไขลุคซึ่งมีความคิดอื่นเกี่ยวกับว่าพ่อของเขาเป็นใคร "ไม่" ดาร์ ธ บอกเขาว่า " ฉัน คือพ่อของคุณ" ออกจาก "ไม่" และคุณสูญเสียแง่มุมทั้งหมดของการเปิดเผยของ Darth
7 "ลุคฉันเป็นพ่อของคุณ"
รูปภาพ IMDB / สากล
เมื่อทนายฝ่ายจำเลยอาร์เธอร์เคิร์กแลนด์ (อัลปาชิโน) แพ้ความเท่ห์ในละครเรื่องพิจารณาคดีในปี 1979 … และความยุติธรรมสำหรับทุก คนเขาดุผู้พิพากษาด้วยการจับกุมตำนานนี้ หรืออาจจะไม่ ความทรงจำของเรามีคำถูกต้อง แต่น้อยกว่าที่คุณคิด สิ่งที่ Pacino กรีดร้องที่ Jack Warden จริง ๆ ก็คือ " คุณไม่ เรียบร้อย! คุณไม่เป็น ระเบียบ! การ ทดลอง ทั้งหมดไม่เป็นระเบียบ! พวกเขาไม่มี ระเบียบ!"
8 " ฉัน ออกคำสั่งหรือไม่ คุณไม่ เรียบร้อย! ศาล ทั้งหมดนี้ไม่ เป็น ระเบียบ!"
IMDB / Zoetrope Studios
เมื่อดร. แฟรงเกนสไตน์นำสิ่งมีชีวิตของเขามามีชีวิตในผลงานชิ้นเอกสยองขวัญปี 1931 แฟรงเกนสไตน์ เราทุกคนต่างก็คิดว่าเขาเริ่มตะโกนว่า "เขายังมีชีวิตอยู่! เขายังมีชีวิตอยู่!" ขอโทษด้วย แต่พวกเราทุกคนผิด สิ่งที่แพทย์ที่ดีตะโกนในการเฉลิมฉลองคือ " มัน มีชีวิตอยู่!" ซึ่งทำให้รู้สึก; สัตว์ประหลาดไม่ใช่คนเทคนิค มันเป็นส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่แพทย์เย็บรวมกัน
9 "เขายังมีชีวิตอยู่!"
IMDB / Lawrence Turman
บางครั้งเส้นอาจผิดพลาดเพียงเพื่อความกะทัดรัด นำคลาสสิกนี้จากมหากาพย์ Apocalypse ของ Francis Ford Coppola ใน ปี 1979 พันโทบิลล์คิลกอร์ (โรเบิร์ตดูวัลล์) พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการดมกลิ่นเพลิงเหมือนชัยชนะ แต่มันก็ไม่มีความชัดเจนเท่าที่เราจำได้ อ้างเต็มของเขาคือการท่องเที่ยวอีกเล็กน้อย "คุณได้กลิ่นนั้นหรือไม่คุณได้กลิ่นนั้นหรือไม่ Napalm ลูกชายไม่มีอะไรในโลกที่มีกลิ่นแบบนั้น" เขาพูดต่อเกี่ยวกับการทิ้งระเบิดบนเนินเขาเป็นเวลาสิบสองชั่วโมงและศัตรูของพวกเขาถูกเช็ดออก "กลิ่นคุณรู้ไหมว่ากลิ่นน้ำมันเบนซิน" เขาพูดต่อ "ทั้งเนินมีกลิ่นเหมือน… ชัยชนะ"
10 "ฉันชอบกลิ่นของลูกระเบิดเชื้อเพลิงในตอนเช้ามันมีกลิ่นเหมือน… ชัยชนะ"
IMDB / 1939 วอร์เนอร์โฮมวิดีโอ
บรรทัดที่มีชื่อเสียงที่สุดของ ดัสตินฮอฟแมน ในปี 1967 บัณฑิต เป็นคนที่ได้รับดีส่วนใหญ่ถูกต้อง เขาพูดจริง ๆ แล้ว "นางโรบินสันคุณกำลังพยายามเกลี้ยกล่อมฉันใช่มั้ย วิธีที่แฟนหนังได้ปรับเปลี่ยนบรรทัดให้เปลี่ยนความหมายเล็กน้อย misquote เป็นคำถามโดยตรง แต่สิ่งที่ฮอฟแมนพูดจริงมีความไม่แน่นอนมากขึ้น เขาคิดว่าแม่ของแฟนสาวพยายามเกลี้ยกล่อมเขา แต่เขาไม่แน่ใจ "คุณไม่ใช่เหรอ?" เขาถามและสงสัยกิจกรรมของรุ่นของเขา
11 "นางโรบินสันคุณพยายามเกลี้ยกล่อมฉันเหรอ?"
YouTube
แม้ว่าคุณจะเคยเห็น Wizard of Oz คลาสสิกปี 1939 ทุกปี แต่คุณก็อาจคิดว่านี่เป็นบทพูดของโดโรธี (จูดี้การ์แลนด์) เมื่อเธอรู้ว่าเธออยู่ไกลจากบ้านจริง ๆ ไม่ใช่ สิ่งที่เธอพูดคือ "โตโต้ฉันรู้สึกว่าเราไม่ได้อยู่ที่แคนซัสอีกแล้ว" มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่โดโรธีคิด ทุกอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกของเธอ
12 "ฉันไม่คิดว่าเราจะอยู่ที่ Kansas อีกแล้ว Toto"
รูปภาพ IMDB / ยิ่งใหญ่
นี่คือการตีความที่ผิดแปลก ๆ ทำไมเราถึงนำคำกล่าวที่โด่งดังที่สุดของ Bette Davis มา รวมกัน ( "ตรึงเข็มขัดนิรภัยของคุณไว้คืนนี้จะเป็นคืนที่อารมณ์ไม่ดี") และทำให้ดูเหมือนว่าเธอเป็นคนที่มีนิสัยทารุณเมื่อมาเที่ยวสวนสนุกดิสนีย์? มันเป็น "คนกลางคืน" ที่เป็นหลุมเป็นบ่อเว้นแต่คุณจะจำรถไฟเหาะตีลังกาบางส่วนในภาพยนตร์ที่เราลืมไปแล้ว
13 "รัดเข็มขัดของคุณเอาไว้
YouTube
แม้ว่าคุณจะไม่เคยเห็นภาพยนตร์ของ Gary Cooper ปี 1935 เรื่อง The Lives of Bengal Lancer แต่คุณอาจรู้จักบรรทัดนี้ซึ่งพูดได้ดีที่สุดด้วยสำเนียงเยอรมันที่น่ากลัว มันอาจจะคุ้มค่าที่จะดูหนังจริง ๆ เพราะบรรทัดนั้นไม่มีอยู่จริง สิ่งที่พูดจริง - และในภาษาอังกฤษที่ชัดเจนสมบูรณ์แบบโดยไม่ต้องเน้นเสียง - คือ "ดีสุภาพบุรุษ? เรามีวิธีที่จะทำให้ผู้ชายพูดคุย"
14 "เรามีวิธีทำให้คุณพูดได้"
YouTube
เป็นหนึ่งในฉากโปรดของเราใน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ของ ปีเตอร์แจ็คสัน : มิตรภาพของแหวน เมื่อแกนดัล์ฟเดอะเกรย์ (เอียนแม็คเคลเลน) กำลังจะถูกโยนลงไปในห้วงลึกโดย Balrog มหึมาเขาตะโกนไปที่ฮอบบิท…เอ่อไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด ในความทรงจำของเราเขาบอกให้พวกเขาวิ่ง แต่เส้นนั้นจริงๆ "บินเจ้าโง่เขลา" มันเป็นข้อผิดพลาดที่แพร่หลายมีเธรด Reddit เพื่อรองรับการโต้วาที
15 "วิ่งเจ้าโง่เขลา!"
IMDB / Walt Disney
เรายังหลงผิดทุกครั้งที่เราดูจดหมายรัก ของ Kevin Costner ถึงสนามเบสบอล Field of Dreams แต่เท่าที่เราคิดว่าเรารู้เรื่องราวทั้งในและนอกเรายังคงเข้าใจผิดอยู่ตลอดเวลา เสียงที่ตัวละครของ Costner ได้ยินในไร่นั้นไม่ได้สัญญาว่าจะมีผู้คนมากมาย ความจริงก็คือ "ถ้าคุณสร้างมันขึ้นมา เขา จะมา" คำถาม "เขา" คือ Shoeless Joe Jackson และเราไม่ต้องการทำให้หนังของคุณเสียหาย
16 "ถ้าคุณสร้างมันพวกเขาจะมา"
ไอเอ็ม / MGM
เด็กทุกคนที่โตมากับการดู สโนว์ไวท์สโนว์ คลาสสิกของดิสนีย์ และคนแคระทั้งเจ็ด รู้คำถามน่าขนลุกที่ถามโดยราชินีผู้ชั่วร้ายแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของสโนว์ไวท์ หรืออย่างน้อยเราก็คิดว่าเราทำ บรรทัดที่แท้จริงคือ "กระจกวิเศษบนผนังใครคือคนที่ยุติธรรมที่สุดคนหนึ่ง" ทำไมเราทุกคนจึงตัดสินใจรวมคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายพลังของกระจกเงา ใครจะรู้?
17 "กระจกเงากระจกบนผนังใครคือคนที่ยุติธรรมที่สุดในพวกเขาทั้งหมด"
YouTube
แม้แต่ Johnny Weissmuller ซึ่งเป็นดาวเด่นของ Tarzan คลาสสิกในปี 1932 คน Ape Man ก็สับสนกับสิ่งที่เขาพูด ครั้งหนึ่งเขาเคยยอมรับในการให้สัมภาษณ์ว่า "ฉันไม่ต้องแสดงใน ทาร์ซาน ฉันเพิ่งพูดว่า: 'ฉันทาร์ซานคุณเจน'" ยกเว้นขอโทษเขาไม่เคยพูดอย่างนั้น
ตัวละครของเขามีการแลกเปลี่ยนที่ยาวนานกับเจนขณะที่เธอพยายามอธิบายชื่อของพวกเขา มีนิ้วชี้ไปมามากขณะที่เธอพยายามทำให้เขาเข้าใจ บรรทัดที่ใกล้เคียงที่สุดของเขาคือ "เจนทาร์ซานเจนทาร์ซานเจนทาร์ซานเจน… " แต่บางทีนั่นอาจจะไม่เป็นเล่ห์เช่น "ฉันทาร์ซานคุณเจน"
18 "ฉันทาร์ซานคุณเจน"
19 "ยิ้มให้ฉันกอตติช"
เราเกลียดที่จะทำลายวัยเด็กของคุณ แต่กัปตันเคิร์ก (วิลเลียมแชทเนอร์) ไม่เคยพูดว่า ไม่ได้อยู่ในรายการทีวีที่วิ่งระหว่างปี 1966 ถึง 1969 และไม่แน่นอนในภาพยนตร์ใด ๆ ที่เริ่มต้นด้วยภาพยนตร์เรื่องแรกในปี 1979
สิ่งที่เขาพูดจริง ๆ ก็คือ "สกอตติชส่ง เรา " เพราะเคิร์กเป็นผู้เล่นในทีมเขาจะไม่ทิ้งเพื่อนไว้ข้างหลัง นั่นเป็นเพียงความเห็นแก่ตัว! เขากล่าวว่าความหลากหลายในบรรทัดนั้นในระหว่างการแสดงทางทีวีทุกอย่างตั้งแต่ "พร้อมที่จะลุกขึ้นจิม" ถึง "สุภาพบุรุษฉันขอแนะนำให้คุณส่งลำแสงฉันไปที่ต่างประเทศ" แต่ไม่เคย "ส่งเสียงสก็อตตี้" และสำหรับภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้นไปดู 30 ไลน์ภาพยนตร์ที่สนุกที่สุดตลอดกาล
หากต้องการค้นพบความลับที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ คลิกที่นี่ เพื่อติดตามเราบน Instagram!
